1
00:00:01,376 --> 00:00:02,961
LELAKI: <i>Sebelum ini pada </i>Kolar Putih...

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,671
-Neal.
-NEAL: <i>Apabila ayah saya pergi,</i>

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,006
Ellen menjaga saya.

4
00:00:06,089 --> 00:00:08,342
Sam? Adakah dia mengenali ayah saya?

5
00:00:08,425 --> 00:00:09,593
Lelaki yang sukar untuk dipegang.

6
00:00:09,676 --> 00:00:10,761
Siapa yang buat awak macam ni?

7
00:00:10,844 --> 00:00:12,971
Percayalah Sam.

8
00:00:13,055 --> 00:00:15,057
PETER: Jika anda menjumpai sebarang maklumat

9
00:00:15,140 --> 00:00:17,267
-yang membawa kepada Sam…
-Saya akan memberitahu anda.

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,394
Awak beritahu dia awak nak jumpa
di atas tanah neutral.

11
00:00:24,316 --> 00:00:25,609
(CELENG TELEFON BIMBIT)

12
00:00:27,486 --> 00:00:30,405
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

13
00:00:49,508 --> 00:00:50,592
LELAKI: Masuk dalam kereta.

14
00:00:50,676 --> 00:00:53,595
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

15
00:01:02,521 --> 00:01:04,731
Saya tidak pasti
Saya akan mendengar kembali daripada anda, Sam.

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,527
Ke mana kita hendak pergi?

17
00:01:08,610 --> 00:01:10,571
Tempat yang kurang jelas.

18
00:01:16,743 --> 00:01:19,121
Jadi saya panggil awak Caffrey
atau Bennett?

19
00:01:19,204 --> 00:01:21,290
Bennett adalah nama saya
lama dahulu.

20
00:01:21,373 --> 00:01:22,875
Tidak lagi.

21
00:01:22,958 --> 00:01:23,959
Saya telah menjejaki anda sejak…

22
00:01:24,042 --> 00:01:25,502
pengebumian Ellen.

23
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
saya ingat.

24
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
Saya kenal dia
sebagai Kathryn Hill.

25
00:01:28,463 --> 00:01:30,841
nama Ellen
sebelum WITSEC?

26
00:01:30,924 --> 00:01:32,426
Dia beritahu saya awak bekerja
penutup dalam di D.C.,

27
00:01:32,509 --> 00:01:33,844
kata awak dekat.

28
00:01:33,927 --> 00:01:35,429
Selepas ayah awak
turun kerana membunuh,

29
00:01:35,512 --> 00:01:37,556
tidak banyak
di jabatan kami saya boleh percaya.

30
00:01:37,639 --> 00:01:39,933
Awak kenal ayah saya?

31
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
SAM: Dalam e-mel anda, anda berkata
anda akan bertemu saya dengan syarat saya.

32
00:01:42,853 --> 00:01:45,063
Berikut adalah syarat saya.
Saya bertanya soalan.

33
00:01:45,147 --> 00:01:46,440
Saya tidak suka jawapannya,

34
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
Saya kembali ke dalam kereta itu,
dan saya menghalau.

35
00:01:48,066 --> 00:01:49,526
faham?

36
00:01:49,610 --> 00:01:50,903
Difahamkan.

37
00:01:50,986 --> 00:01:52,613
awak buat apa
untuk FBI?

38
00:01:52,696 --> 00:01:54,823
Saya pemberi maklumat sulit.

39
00:01:54,907 --> 00:01:56,825
Ia adalah perjanjian yang saya potong
untuk keluar dari penjara.

40
00:01:56,909 --> 00:01:58,577
Lelaki di pengebumian,
penangan awak?

41
00:01:58,660 --> 00:02:00,412
Peter Burke.
Dia boleh dipercayai.

42
00:02:00,495 --> 00:02:02,539
Dia boleh membantu kami mencari Ellen's…

43
00:02:02,623 --> 00:02:04,166
Jika anda fikir ini adalah tentang
seorang lelaki menarik satu picu,

44
00:02:04,249 --> 00:02:05,918
awak sama naif
sebagai bapa awak.

45
00:02:06,001 --> 00:02:07,753
Lelaki yang menurunkannya.
Lelaki yang telah membunuh Ellen.

46
00:02:07,836 --> 00:02:09,338
Mereka adalah polis yang korup.

47
00:02:09,421 --> 00:02:11,548
Yang naik pangkat
kerajaan dan penguatkuasa undang-undang.

48
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
Saya pasti ada beberapa
dalam biro.

49
00:02:13,383 --> 00:02:16,678
Dan mereka akan melakukan apa sahaja
mengambil untuk melindungi diri mereka sendiri.

50
00:02:16,762 --> 00:02:18,972
Jadi, apa? Dia tanya awak
untuk membantu saya mendedahkan mereka?

51
00:02:19,056 --> 00:02:20,474
Bekerja dengan FBI
bukan sebahagian daripada perjanjian itu.

52
00:02:20,557 --> 00:02:21,767
Peter boleh membantu kita.

53
00:02:21,850 --> 00:02:23,268
SAM: Apa yang diperlukan hanyalah satu laporan.

54
00:02:23,352 --> 00:02:26,647
Bagaimana pendapat anda
Nama Ellen bocor?

55
00:02:26,730 --> 00:02:30,192
Tidak. Bukan Peter.

56
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
Baiklah, andaikan
ini kekal di antara kita,

57
00:02:32,945 --> 00:02:35,072
bagaimana kita boleh menjatuhkan mereka?

58
00:02:35,155 --> 00:02:37,407
Mulakan dengan bukti
Ellen mengumpul polis yang kotor

59
00:02:37,491 --> 00:02:39,284
30 tahun dahulu.
di mana ia

60
00:02:39,368 --> 00:02:41,203
Dia bercadang untuk menyerahkan
itu berakhir apabila dia tiba di sini.

61
00:02:41,286 --> 00:02:42,454
SAM: Jadi awak pun tak tahu
di mana ia?

62
00:02:42,538 --> 00:02:44,248
-Beri saya peluang.
-Maaf, Caffrey.

63
00:02:44,331 --> 00:02:46,708
Anda telah memaksimumkan penggunaan anda
kuota jawapan yang saya tidak suka.

64
00:02:51,213 --> 00:02:54,424
Jadi itu sahaja?
Awak nak pergi?

65
00:02:56,218 --> 00:03:00,931
Sam, saya perlukan kebenaran
soal Ellen dan ayah saya.

66
00:03:01,014 --> 00:03:04,142
Awak tanya saya sama ada saya kenal dia.

67
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
saya buat.

68
00:03:05,477 --> 00:03:06,728
(ENJIN BERPULING)

69
00:03:08,856 --> 00:03:09,857
(CERIT TAYAR)

70
00:03:12,317 --> 00:03:14,361
MOZZIE: <i>Jadi, kuncinya</i>
i & gt; terputus dalam kunci?

71
00:03:14,444 --> 00:03:15,612
NEAL: Ya.

72
00:03:15,696 --> 00:03:17,281
MOZZIE: Adakah anda pasti itu sewa?

73
00:03:17,364 --> 00:03:21,702
NEAL: Model baharu, perbatuan rendah,
fob kunci plastik murah.

74
00:03:21,785 --> 00:03:23,036
MOZZIE: Heksagon.

75
00:03:23,120 --> 00:03:25,163
Itu sama ada armada jalanan
atau zenith.

76
00:03:25,247 --> 00:03:27,165
Saya akan memerhatikan
untuk permintaan pembaikan

77
00:03:27,249 --> 00:03:29,835
pada S.U.V kelabu. dengan kunci
tersangkut di kunci pintu.

78
00:03:29,918 --> 00:03:31,461
Baiklah.

79
00:03:34,006 --> 00:03:36,383
Katakan awak jumpa Sam lagi.

80
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
Dia telah menjelaskannya
dia tak percayakan awak.

81
00:03:38,552 --> 00:03:39,970
Baiklah, saya perlu meyakinkannya
bahawa dia boleh.

82
00:03:40,053 --> 00:03:42,139
awak tahu,
kepercayaan berfungsi dua arah.

83
00:03:42,222 --> 00:03:43,932
Anda tidak fikir
Saya patut percayakan Sam?

84
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
Saya cuma cakap awak patut
masuk dengan kedua mata terbuka.

85
00:03:46,685 --> 00:03:51,523
Dan Suit mempunyai sumber
menjadi mata itu.

86
00:03:51,607 --> 00:03:54,526
Anda sedar di suatu tempat
babi sedang terbang sekarang.

87
00:03:54,610 --> 00:03:56,820
ya. Dan itulah bunyinya
daripada neraka yang membeku.

88
00:03:56,904 --> 00:03:59,489
Lihat, Peter menangkap angin
anda sedang melakukan sesuatu,

89
00:03:59,573 --> 00:04:00,949
dia akan mengikut awak.

90
00:04:01,033 --> 00:04:02,576
Dia juga mungkin dimaklumkan.

91
00:04:02,659 --> 00:04:04,119
Ya, dan jika dia meletakkan
penyiasatannya terhadap buku,

92
00:04:04,203 --> 00:04:05,746
ia boleh membahayakannya.

93
00:04:05,829 --> 00:04:08,498
Anda boleh memintanya untuk diam.
Dia telah melakukannya sebelum ini.

94
00:04:08,582 --> 00:04:10,042
Ya, tidak gembira.

95
00:04:10,125 --> 00:04:11,752
Tetapi dia telah melakukannya.

96
00:04:13,420 --> 00:04:17,841
(MAIN MUZIK CERGAS)

97
00:04:17,925 --> 00:04:21,512
Pada 6 November, anda melawat
penthouse defendan,

98
00:04:21,595 --> 00:04:24,806
menyamar sebagai pelabur
untuk pembangunan kondonya.

99
00:04:24,890 --> 00:04:26,517
Apa bukti
adakah anda mendedahkan?

100
00:04:26,600 --> 00:04:29,228
Delancy menunjukkan kepada saya
sebotol benzena.

101
00:04:29,311 --> 00:04:31,230
Dia berkata ia diketahui
menyebabkan kanser,

102
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
khususnya leukemia.

103
00:04:33,023 --> 00:04:36,360
Adakah dia berkata apa yang dia rancangkan
dengan botol khusus ini?

104
00:04:36,443 --> 00:04:38,028
Dia berkata
dia bercadang untuk menggunakannya

105
00:04:38,111 --> 00:04:41,782
untuk mengikat sampel tanah
diambil oleh Caplin Environment.

106
00:04:41,865 --> 00:04:43,867
Apabila keputusan
akan kembali toksik,

107
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
dia akan mengusir penyewa
daripada hartanya,

108
00:04:46,036 --> 00:04:47,371
merobohkan rumah mereka,

109
00:04:47,454 --> 00:04:49,081
dan akhirnya
memulakan pembinaan

110
00:04:49,164 --> 00:04:51,333
di kondo mewahnya,

111
00:04:51,416 --> 00:04:53,210
betul-betul seperti yang dia lakukan
sekali sebelum ini.

112
00:04:56,839 --> 00:04:58,882
Selepas Delancy menunjukkan kepada anda
botol ini…

113
00:04:58,966 --> 00:05:01,844
Peter bekerja secara langsung
untuk percubaan Delancy?

114
00:05:01,927 --> 00:05:03,595
Ah, dia pihak pendakwaan
saksi bintang.

115
00:05:03,679 --> 00:05:05,556
Dan satu-satunya perkara yang lebih dia cintai
daripada menangkap penjenayah…

116
00:05:05,639 --> 00:05:07,432
Sedang memberi keterangan terhadap mereka
pada perbicaraan mereka.

117
00:05:07,516 --> 00:05:09,434
Oh, saya ingat. Secara terang-terangan.

118
00:05:09,518 --> 00:05:12,437
Sempurna. Kemudian saya berkata,
"tiada soalan lagi,"

119
00:05:12,521 --> 00:05:14,022
dan jika semuanya berjalan lancar…

120
00:05:14,106 --> 00:05:16,400
Juri mendapati Delancy bersalah
daripada penipuan gadai janji

121
00:05:16,483 --> 00:05:19,069
dan 98 kiraan
pelanggaran hak sivil.

122
00:05:19,152 --> 00:05:21,905
JOSH: Dan sejak FBI tidak pernah
mendapatkan semula botol benzena,

123
00:05:21,989 --> 00:05:23,949
keseluruhan kes ini sedang berehat
pada kesaksian anda.

124
00:05:24,032 --> 00:05:25,409
Dan soalan utama anda.

125
00:05:27,369 --> 00:05:28,704
Ia seperti
ia adalah pagi Krismas

126
00:05:28,787 --> 00:05:30,122
dan dia membuka balutan
keputusan bersalah.

127
00:05:30,205 --> 00:05:31,915
Oh. Daripada "bertali,"

128
00:05:31,999 --> 00:05:33,542
Saya akan mengatakan sampel
telah "tercemar."

129
00:05:33,625 --> 00:05:35,419
Tainted lebih deskriptif.

130
00:05:35,502 --> 00:05:37,629
Neal, awak ingat Josh Bryson,

131
00:05:37,713 --> 00:05:39,631
-penolong Peguam A.S.
-Josh.

132
00:05:39,715 --> 00:05:42,217
Saya dengar awak telah mengelapnya
lantai dengan pertahanan Delancy.

133
00:05:42,301 --> 00:05:43,844
Dan dengan
Kesaksian Petrus hari ini,

134
00:05:43,927 --> 00:05:45,429
Saya bercadang untuk meletakkan mereka
daripada kesengsaraan mereka.

135
00:05:45,512 --> 00:05:47,389
NEAL: Jangan lupa
Saya menangani kes itu dengan Peter.

136
00:05:47,472 --> 00:05:49,641
Delancy menunjukkan kepada saya botol itu
daripada benzena juga,

137
00:05:49,725 --> 00:05:51,768
semasa saya bekerja secara menyamar
di Caplin Environment

138
00:05:51,852 --> 00:05:53,979
sebagai penganalisis biokimia,
jadi jika anda…

139
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
JOSH: Terima kasih, Neal,
tetapi saya sudah mempunyai Peter.

140
00:05:56,148 --> 00:05:58,317
Dan dia, eh…
bagaimana saya meletakkan ini?

141
00:05:58,400 --> 00:05:59,985
JONES: Tidak mempunyai gelap
dan masa lalu yang keji

142
00:06:00,068 --> 00:06:01,653
-sebagai lelaki penipu profesional?
-Atau off-sekali lagi,

143
00:06:01,737 --> 00:06:03,197
hubungan di luar semula
dengan seluruh kebenaran?

144
00:06:03,280 --> 00:06:04,948
-Atau pun…
-Titik diambil, jadi…

145
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
PETER: Anda amat dialu-alukan
untuk duduk di galeri

146
00:06:06,700 --> 00:06:07,993
dan lihat saya bersaksi.

147
00:06:08,076 --> 00:06:09,536
Ah, saya suka,
tetapi saya sepatutnya,

148
00:06:09,620 --> 00:06:10,621
anda tahu, saya sepatutnya
mungkin tinggal di sini

149
00:06:10,704 --> 00:06:12,748
dan hanya mengasah pensel.

150
00:06:12,831 --> 00:06:14,833
-Saya akan jumpa awak dalam satu jam, Peter.
-Baiklah, Josh.

151
00:06:14,917 --> 00:06:15,918
Selamat mencuba.

152
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
terima kasih.

153
00:06:19,129 --> 00:06:22,090
Sejak bila awak berminat
dalam mengambil pendirian?

154
00:06:22,174 --> 00:06:25,177
Sejak saya sedar
bahawa memberi keterangan adalah penipu.

155
00:06:25,260 --> 00:06:27,012
Memberi keterangan bukan penipuan.

156
00:06:27,095 --> 00:06:28,472
Ia adalah naratif

157
00:06:28,555 --> 00:06:30,807
direka untuk mempunyai
impak yang paling besar kepada juri.

158
00:06:30,891 --> 00:06:32,976
Anda meyakinkan juri
naratif awak betul.

159
00:06:33,060 --> 00:06:34,228
-Ia adalah penipu.
-Tidak.

160
00:06:34,311 --> 00:06:35,771
Menipu melibatkan penipuan.

161
00:06:35,854 --> 00:06:38,357
Oh, pembohongan peninggalan
bukan tipu?

162
00:06:38,440 --> 00:06:39,900
Testimoni saya
bukanlah pembohongan tentang peninggalan.

163
00:06:39,983 --> 00:06:41,276
Adakah anda menyebut
bahagian itu

164
00:06:41,360 --> 00:06:42,861
di mana benzena
tidak ditemui di mana-mana

165
00:06:42,945 --> 00:06:44,530
apabila anda muncul
dengan waran nanti?

166
00:06:44,613 --> 00:06:46,782
Bryson bertanya apa
Saya mendedahkan, tidak pulih.

167
00:06:46,865 --> 00:06:48,325
Perbezaan besar.

168
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
Jadi, memberi keterangan adalah sebanyak
tentang soalan

169
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
kerana ia adalah jawapannya.

170
00:06:51,995 --> 00:06:53,372
Tepat sekali.

171
00:06:53,455 --> 00:06:55,541
Kemudian saya berdiri diperbetulkan.

172
00:06:55,624 --> 00:06:58,585
Bersaksi adalah penipu dua orang.

173
00:06:58,669 --> 00:06:59,753
Pergi mengasah pensel anda.

174
00:06:59,837 --> 00:07:00,838
Okay.

175
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
PETER: Yang membenarkan dia
untuk meruntuhkan rumah mereka

176
00:07:08,136 --> 00:07:10,889
untuk membina kondo mewah.

177
00:07:16,186 --> 00:07:19,273
Dan anda mengesyaki Encik Burke
akan mencuba skim ini

178
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
kali kedua?

179
00:07:20,440 --> 00:07:22,818
Anda maksudkan Encik Delancy.

180
00:07:22,901 --> 00:07:25,737
Saya akan nyatakan semula.

181
00:07:25,821 --> 00:07:29,491
Anda mengesyaki Encik Delancy
akan mencuba skim itu

182
00:07:29,575 --> 00:07:31,326
-kali kedua.
-PETER: Betul.

183
00:07:31,410 --> 00:07:34,329
Dia sedang mencari pelabur
untuk pembangunan kondo yang lain.

184
00:07:34,413 --> 00:07:36,665
Semasa menyamar,
Saya adalah pelabur itu.

185
00:07:36,748 --> 00:07:38,876
JOSH: Sekarang, dalam keterangan juri besar anda,

186
00:07:38,959 --> 00:07:41,503
anda menyatakan bahawa anda telah melawat
penthouse defendan

187
00:07:41,587 --> 00:07:43,380
pada 6 November
tahun lepas.

188
00:07:43,463 --> 00:07:45,132
Pada tarikh tersebut,

189
00:07:45,215 --> 00:07:49,011
apa bukti dia yang terdahulu
jenayah adakah anda pulih?

190
00:07:49,094 --> 00:07:51,930
Maksud anda mendedahkan?

191
00:07:52,014 --> 00:07:54,057
Betul. Pada tarikh tersebut,

192
00:07:54,141 --> 00:07:59,104
apa bukti Delancy
jenayah sebelum ini adakah anda pulih?

193
00:07:59,188 --> 00:08:02,107
(BERBISIK TAK SENTIASA)

194
00:08:06,528 --> 00:08:08,697
(Mengeluh)

195
00:08:08,780 --> 00:08:12,910
Pada tarikh tersebut,
Saya tidak mendapatkan sebarang bukti,

196
00:08:12,993 --> 00:08:14,119
tetapi defendan
menunjukkan kepada saya…

197
00:08:14,203 --> 00:08:16,205
Bantahan. Tidak responsif.

198
00:08:16,288 --> 00:08:17,539
HAKIM: Berkekalan.

199
00:08:17,623 --> 00:08:20,417
S-saya akan nyatakan semula.

200
00:08:20,501 --> 00:08:25,797
Ejen Burke, pada tarikh itu,
apakah bukti yang anda dedahkan?

201
00:08:28,800 --> 00:08:30,177
(Mengeluh)

202
00:08:30,260 --> 00:08:33,931
Encik Delancy menunjukkan kepada saya
sebotol benzena.

203
00:08:37,684 --> 00:08:39,228
-Hei.
-Hei.

204
00:08:39,311 --> 00:08:42,105
Terfikir saya akan mampir
pada makan tengah hari saya, lihat bagaimana keadaannya.

205
00:08:42,189 --> 00:08:44,024
Dari segi rupa,
tidak sihat.

206
00:08:44,107 --> 00:08:45,692
Bryson meniupnya.

207
00:08:45,776 --> 00:08:48,195
Dia gugup, gelisah.

208
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Dia gagal
soalan utama.

209
00:08:49,446 --> 00:08:51,073
Bryson tidak merosakkan apa-apa.

210
00:08:51,156 --> 00:08:53,242
Tepat sekali.

211
00:08:53,325 --> 00:08:55,619
Peter, anda tidak fikir Delancy
mungkin telah sampai kepadanya.

212
00:08:55,702 --> 00:08:59,915
Jika dia melakukannya,
seorang lelaki yang bersalah akan berjalan.

213
00:08:59,998 --> 00:09:01,917
(MAIN MUZIK TEMA)

214
00:09:18,642 --> 00:09:20,352
{\an8}Hei, Josh. Jom masuk.

215
00:09:20,435 --> 00:09:21,520
{\an8}Boleh saya dapatkan sesuatu untuk anda? Kopi?

216
00:09:21,603 --> 00:09:22,896
JOSH: Terima kasih, Elizabeth.

217
00:09:22,980 --> 00:09:24,606
Gembira awak datang.

218
00:09:24,690 --> 00:09:27,067
Josh, apa yang berlaku?

219
00:09:28,777 --> 00:09:31,446
Di hadapan mahkamah hari ini,
Saya menerima panggilan telefon.

220
00:09:31,530 --> 00:09:35,367
{\an8}Saya diberitahu untuk membuang kes itu
atau ini didedahkan kepada umum.

221
00:09:36,869 --> 00:09:37,911
{\an8}ELIZABETH: Josh.

222
00:09:37,995 --> 00:09:39,454
{\an8}-Wah.
-Wah.

223
00:09:39,538 --> 00:09:42,583
saya ambil
ini bukan photoshop?

224
00:09:42,666 --> 00:09:45,711
Wanita dalam foto ini,
dia berada di mahkamah hari ini.

225
00:09:45,794 --> 00:09:47,421
Dia teman wanita Delancy.

226
00:09:47,504 --> 00:09:49,673
{\an8}Tidur dengan
teman wanita pembela.

227
00:09:49,756 --> 00:09:50,883
{\an8}Ini adalah alasan
untuk satu kesalahan.

228
00:09:50,966 --> 00:09:52,634
{\an8}-Josh…
-Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

229
00:09:52,718 --> 00:09:55,762
{\an8}Beberapa minggu lalu, saya berada di bar,
mengambil minuman selepas bekerja.

230
00:09:55,846 --> 00:09:58,599
{\an8}Wanita menarik ini menghampiri
dan mula berbual dengan saya.

231
00:09:58,682 --> 00:10:01,143
{\an8}Dia menjemput saya
ke tempat dia.

232
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
{\an8}Anda mendapat idea itu.

233
00:10:02,603 --> 00:10:04,062
{\an8}Oh, tidak.
Kami melihat idea itu.

234
00:10:04,146 --> 00:10:05,480
{\an8}Saya bersumpah kepada anda,
sebelum pagi ini,

235
00:10:05,564 --> 00:10:07,065
{\an8}Saya tidak tahu siapa dia.

236
00:10:07,149 --> 00:10:08,650
{\an8}Adakah anda membuang hari ini
dengan sengaja?

237
00:10:08,734 --> 00:10:11,195
{\an8}JOSH: Tidak. Saya bingung.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

238
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
{\an8}NEAL: Dan jika anda berundur,

239
00:10:12,779 --> 00:10:15,073
{\an8}ada peluang yang baik
seorang penjenayah dibebaskan.

240
00:10:15,157 --> 00:10:16,700
{\an8}Apa gunanya
menangkap bajingan ini

241
00:10:16,783 --> 00:10:18,118
{\an8}jika anda tidak boleh mendakwa mereka?

242
00:10:18,202 --> 00:10:19,870
Bolehkah anda membantu?

243
00:10:21,413 --> 00:10:24,333
(MAIN MUZIK CERGAS)

244
00:10:26,585 --> 00:10:29,129
PETER: Ini adalah foto-fotonya
digunakan untuk memeras ugut Bryson.

245
00:10:29,213 --> 00:10:30,506
JONES: Itu teman wanita Delancy?

246
00:10:30,589 --> 00:10:32,007
NEAL: Dia berdedikasi
kepada lelakinya.

247
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
Dan lentur.

248
00:10:33,634 --> 00:10:35,677
PETER: Dan malangnya,
dia tidak bercakap.

249
00:10:35,761 --> 00:10:37,930
Kita perlu pergi selepas itu
perkara terbaik seterusnya.

250
00:10:38,013 --> 00:10:39,681
Landon Shepard.

251
00:10:39,765 --> 00:10:42,518
Dia adalah panggilan pertama Delancy
selepas penahanannya tahun lalu.

252
00:10:42,601 --> 00:10:44,269
{\an8}Dan dia
di mahkamah semalam.

253
00:10:44,353 --> 00:10:46,188
{\an8}Kata dia
seorang perunding eksekutif.

254
00:10:46,271 --> 00:10:47,981
{\an8}Dia yang anda panggil
apabila C.E.O.

255
00:10:48,065 --> 00:10:50,901
{\an8}daripada syarikat Fortune 500 anda
merempuh Bentleynya

256
00:10:50,984 --> 00:10:53,278
{\an8}dengan anak lelakinya yang berumur 18 tahun
kepala perempuan simpanan di atas ribanya.

257
00:10:53,362 --> 00:10:54,821
{\an8}NEAL: Atau apabila FBI
sedang menghampiri

258
00:10:54,905 --> 00:10:56,073
{\an8}dan anda mempunyai botol
daripada benzena

259
00:10:56,156 --> 00:10:57,407
{\an8}di bahagian atas
laci meja anda.

260
00:10:57,491 --> 00:10:58,492
-Dia seorang tukang betul.
-JONES: Dia baik.

261
00:10:58,575 --> 00:11:00,077
Dia berhubung.

262
00:11:00,160 --> 00:11:01,912
Setahun kemudian, kami masih
tidak boleh menyematkan apa-apa padanya.

263
00:11:01,995 --> 00:11:03,413
Boleh kita sapina
rekod telefon dia?

264
00:11:03,497 --> 00:11:05,290
Semua panggilan masuk
pergi ke mel suara pejabat.

265
00:11:05,374 --> 00:11:08,168
PETER: Setakat ini, kami tidak mampu
untuk memautkan mana-mana nombor lain kepadanya.

266
00:11:08,252 --> 00:11:09,795
{\an8}JONES: Dia terlintas di kepala anda.

267
00:11:09,878 --> 00:11:11,964
{\an8}Maksud saya, saya menyoalnya
setahun yang lalu, dan dalam lima minit,

268
00:11:12,047 --> 00:11:14,591
{\an8}dia boleh memberitahu perkara tentang saya
yang ibu saya sendiri tidak dapat.

269
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
Ia tidak betul.

270
00:11:16,176 --> 00:11:18,720
Kita kena cari jalan
untuk mendapatkannya.

271
00:11:18,804 --> 00:11:20,264
Atau dia boleh datang kepada kita.

272
00:11:27,062 --> 00:11:29,481
{\an8}Diana.

273
00:11:29,565 --> 00:11:31,817
{\an8}Cik. Shepard,
nama saya ialah…

274
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
{\an8}Ejen Burke.

275
00:11:33,527 --> 00:11:35,070
{\an8}Saya dengar anda telah bertanya
soalan tentang saya

276
00:11:35,153 --> 00:11:36,154
{\an8}di belakang saya.

277
00:11:36,238 --> 00:11:37,739
{\an8}Sekali lagi.

278
00:11:37,823 --> 00:11:39,366
{\an8}Saya fikir saya akan singgah
dan menyelamatkan anda masalah.

279
00:11:39,449 --> 00:11:41,910
{\an8}Ejen Berrigan dan saya
ingin berbual dengan anda.

280
00:11:41,994 --> 00:11:43,328
{\an8}LANDON: Tiada Clinton Jones hari ini?

281
00:11:43,412 --> 00:11:44,705
{\an8}Jangan beritahu saya.

282
00:11:44,788 --> 00:11:46,123
{\an8}Dia pergi mencari
persetujuan ayah

283
00:11:46,206 --> 00:11:48,584
{\an8}melalui pencapaian terlampau.
Saya ada 15 minit.

284
00:11:48,667 --> 00:11:51,253
{\an8}Saya menganggap bilik soal siasat anda
adakah cara ini.

285
00:11:58,010 --> 00:12:01,054
Apa yang anda boleh beritahu kami
Teman wanita Victor Delancy?

286
00:12:01,138 --> 00:12:03,140
Saya boleh memberitahu anda banyak perkara
tentang ramai orang.

287
00:12:03,223 --> 00:12:04,725
Spesifik.

288
00:12:04,808 --> 00:12:08,020
Baik, bawa awak.
Suami setia, ejen yang dihormati.

289
00:12:08,103 --> 00:12:10,272
Dan awak
hampir tidak boleh disentuh.

290
00:12:10,355 --> 00:12:13,275
Tetapi penolong Peguam A.S
mengendalikan kes Delancy,

291
00:12:13,358 --> 00:12:14,985
tidak begitu banyak
daripada apa yang saya dengar.

292
00:12:15,068 --> 00:12:17,321
Jadi awak mengaku
Victor Delancy adalah pelanggan?

293
00:12:17,404 --> 00:12:19,656
<i>Oh, pelanggan saya menjangkakan</i>
& Lt; i & gt; tanpa nama. Saya tidak mengakui apa-apa

294
00:12:19,740 --> 00:12:22,868
NEAL: Ia satu permainan baginya.

295
00:12:22,951 --> 00:12:24,119
Jika saya tidak tahu
lebih baik,

296
00:12:24,203 --> 00:12:27,331
Saya rasa dia rasa
kehadiran saya.

297
00:12:27,414 --> 00:12:29,458
DIANA: Awak panggil diri awak
seorang perunding eksekutif.

298
00:12:29,541 --> 00:12:31,043
Apakah maksudnya?

299
00:12:31,126 --> 00:12:33,587
Saya menyediakan pelanggan saya
dengan struktur yang sangat diperlukan.

300
00:12:33,670 --> 00:12:35,172
Sesuatu yang saya nampak
anda boleh menghargai.

301
00:12:35,255 --> 00:12:37,090
-Saya tidak mengikuti.
-LANDON: Nah, tatu awak.

302
00:12:37,174 --> 00:12:39,551
Segi empat melambangkan kestabilan, asas.

303
00:12:39,635 --> 00:12:42,679
Garis yang menghubungkan mereka
menandakan persahabatan.

304
00:12:42,763 --> 00:12:45,307
Anda pasti pernah
sangat jatuh cinta.

305
00:12:45,390 --> 00:12:47,684
Lima tahun lalu,
Saya akan berkata dari pudar.

306
00:12:47,768 --> 00:12:49,436
Tatu adalah selamanya.

307
00:12:49,520 --> 00:12:51,605
Cinta, saya rasa tidak begitu.

308
00:12:51,688 --> 00:12:54,816
-Dengar, awak…
-Mudah.

309
00:12:54,900 --> 00:12:56,860
Dia mengawal
keseluruhan wawancara.

310
00:12:56,944 --> 00:12:58,570
Ya, kerana
Peter membenarkannya.

311
00:12:58,654 --> 00:12:59,905
Dia sedang bermain
kepada ego Shepard.

312
00:12:59,988 --> 00:13:01,698
-JONES: Kenapa?
-Saya tidak tahu.

313
00:13:01,782 --> 00:13:04,159
& Lt; i & gt; Khabar angin mengatakan anda tahu
i & gt; beberapa orang yang berkuasa

314
00:13:04,243 --> 00:13:07,120
Nah, saya bergantung pada rakyat
Saya tahu untuk mendapatkan apa yang saya mahu,

315
00:13:07,204 --> 00:13:10,207
daripada Datuk Bandar kepada lelaki itu
yang membasuh tingkap saya.

316
00:13:10,290 --> 00:13:12,793
Mm. Membuat saya berharap
kami bertemu lebih awal.

317
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
Saya terkena tompok kasar di sini
di biro

318
00:13:14,545 --> 00:13:16,505
-sebulan atau lebih kembali.
-LANDON: Oh, itu memalukan.

319
00:13:16,588 --> 00:13:18,382
Saya boleh masukkan
satu perkataan yang baik untuk anda.

320
00:13:18,465 --> 00:13:20,050
PETER: Dengan siapa?
Datuk Bandar atau pencuci tingkap?

321
00:13:20,133 --> 00:13:21,677
LANDON: Siapa yang anda fikir?

322
00:13:21,760 --> 00:13:25,722
Saya fikir kemahiran sebenar anda
adalah seni gertakan,

323
00:13:25,806 --> 00:13:28,767
membuat tuntutan yang anda tahu sepenuhnya
anda tidak boleh membuat sandaran.

324
00:13:34,356 --> 00:13:37,150
(DAIL)

325
00:13:37,234 --> 00:13:40,279
Ya, Landon Shepard
untuk Datuk Bandar.

326
00:13:40,362 --> 00:13:42,322
Hello, tuan.
Landon Shepard.

327
00:13:42,406 --> 00:13:45,617
Memang sudah lama.

328
00:13:45,701 --> 00:13:47,411
JONES: Baiklah, kami boleh mengesahkan
dia ada sel.

329
00:13:47,494 --> 00:13:48,871
Itulah permainan Peter.

330
00:13:48,954 --> 00:13:49,955
Jika ia didaftarkan
atas nama sebenarnya,

331
00:13:50,038 --> 00:13:51,498
kami akan tahu mengenainya.

332
00:13:51,582 --> 00:13:53,250
Untuk sepina, kami perlukan
sama ada alias dia…

333
00:13:53,333 --> 00:13:54,668
Atau nombor telefonnya.

334
00:13:54,751 --> 00:13:56,879
Log telefon dewan bandar raya
adalah rekod awam.

335
00:13:56,962 --> 00:13:58,046
Hmm.

336
00:13:58,130 --> 00:14:01,425
Tidak buruk, Peter.
Tak teruk pun.

337
00:14:01,508 --> 00:14:03,010
Boleh saya say hi?

338
00:14:03,093 --> 00:14:04,720
Tidak, terima kasih.

339
00:14:07,097 --> 00:14:08,974
apa-apa? Nah, berita baik ialah,

340
00:14:09,057 --> 00:14:10,184
kami mempunyai rekod telefon Shepard

341
00:14:10,267 --> 00:14:11,894
-bertarikh sembilan tahun lalu.
-Berita buruk?

342
00:14:11,977 --> 00:14:14,229
Kami ada telefon Shepard
rekod sejak sembilan tahun lalu.

343
00:14:14,313 --> 00:14:16,356
tiada nama,
semua nombor keluar.

344
00:14:16,440 --> 00:14:18,108
Maksud saya, mesti ada
beribu-ribu di sini.

345
00:14:18,192 --> 00:14:20,402
DIANA: Dan untuk rekod,
dia silap tentang tatu saya.

346
00:14:20,485 --> 00:14:22,321
Saya mendapatnya empat tahun lalu,
bukan lima.

347
00:14:22,404 --> 00:14:23,822
-Baiklah.
-PETER: Teruskan fokus

348
00:14:23,906 --> 00:14:25,490
atas panggilan yang dibuat semalam.

349
00:14:25,574 --> 00:14:27,367
Jika kita boleh mewujudkan pautan
antara Shepard dan…

350
00:14:27,451 --> 00:14:29,036
-whoa, whoa, whoa. Bertahanlah.
-Anda ada sesuatu?

351
00:14:29,119 --> 00:14:30,954
Ya, nombor ini.

352
00:14:31,038 --> 00:14:32,581
Ada lagi.

353
00:14:32,664 --> 00:14:34,833
Nombor dia
seluruh perkara ini.

354
00:14:36,418 --> 00:14:37,836
-Bukankah itu…
-Ya.

355
00:14:37,920 --> 00:14:40,839
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

356
00:14:42,257 --> 00:14:43,592
Sterling Bosch telah mempunyai Shepard

357
00:14:43,675 --> 00:14:45,636
-pada penahan selama bertahun-tahun.
-Untuk tujuan apa?

358
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
Kami dalam perniagaan
pemulihan.

359
00:14:47,387 --> 00:14:49,139
Jika seseorang berdiri di antara kita
dan sesuatu yang kita mahu,

360
00:14:49,223 --> 00:14:50,933
dia mempunyai hubungan
untuk membuat mereka berguling,

361
00:14:51,016 --> 00:14:53,101
dan dia sangat baik
dalam membersihkan kekacauan.

362
00:14:53,185 --> 00:14:55,437
-Seperti?
-Saya mungkin atau mungkin tidak mengupahnya

363
00:14:55,521 --> 00:14:57,773
untuk mendapatkan kembali tumit saya yang patah
dari lubang udara Ivanka Trump.

364
00:14:57,856 --> 00:14:58,899
jangan tanya.

365
00:14:58,982 --> 00:15:00,150
Jadi, awak sedar
kaedah dia.

366
00:15:00,234 --> 00:15:01,777
SARA: Dia ada
peraturan yang sangat ketat.

367
00:15:01,860 --> 00:15:03,862
Anda beritahu dia apa yang anda perlukan,
dan dia menyelesaikannya.

368
00:15:03,946 --> 00:15:06,532
Tetapi jika anda mempersoalkan maksudnya
atau bertanya apa itu,

369
00:15:06,615 --> 00:15:08,283
dia akan menamatkan perkhidmatan
pekerjaan itu.

370
00:15:08,367 --> 00:15:10,661
Jangan tanya bagaimana dia mendapatkannya
keputusan, dan dia tidak akan memberitahu anda.

371
00:15:10,744 --> 00:15:12,454
SARA: Peter, saya kenal Shepard
bukan dengan buku,

372
00:15:12,538 --> 00:15:15,207
tetapi saya tidak tahu dia akan bekerja
untuk sampah seperti Delancy,

373
00:15:15,290 --> 00:15:17,668
apatah lagi mengancam kerjaya
seorang pendakwa raya persekutuan.

374
00:15:17,751 --> 00:15:19,920
Kami tahu Shepard berfungsi
bawah papan.

375
00:15:20,003 --> 00:15:21,588
Bagaimana jika kita boleh mendapatkannya
untuk menuduh dirinya sendiri?

376
00:15:21,672 --> 00:15:23,131
Gunakannya untuk memanfaatkan pengakuan.

377
00:15:23,215 --> 00:15:24,591
-Ya.
-Dapatkan dia mengaku

378
00:15:24,675 --> 00:15:27,845
bahawa dia memeras ugut Bryson.

379
00:15:27,928 --> 00:15:29,263
Sara…

380
00:15:29,346 --> 00:15:31,682
betapa setianya Shepard
ke Sterling Bosch?

381
00:15:31,765 --> 00:15:33,642
sangat. kenapa?

382
00:15:33,725 --> 00:15:37,062
Saya rasa saya tahu cara yang boleh kita gunakan
rancangannya sendiri terhadapnya.

383
00:15:37,145 --> 00:15:38,522
Anda sudi membantu?

384
00:15:38,605 --> 00:15:40,566
untuk awak…

385
00:15:40,649 --> 00:15:41,692
apa yang saya buat?

386
00:15:48,282 --> 00:15:49,575
SARA: Cik Shepard, hai.

387
00:15:49,658 --> 00:15:51,118
Terima kasih banyak-banyak
kerana memanggil saya kembali.

388
00:15:51,201 --> 00:15:53,495
Sara, apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

389
00:15:53,579 --> 00:15:55,581
Nah, saya ada tawaran kerja untuk awak

390
00:15:55,664 --> 00:15:57,207
itu agak sensitif
dalam alam semula jadi.

391
00:15:57,291 --> 00:15:58,458
Baiklah, saya di sini untuk membantu.

392
00:15:58,542 --> 00:16:01,003
bekas teman lelaki saya,
Steve Tabernackle,

393
00:16:01,086 --> 00:16:03,922
mempunyai beberapa foto yang menjejaskan
saya dan lelaki lain

394
00:16:04,006 --> 00:16:05,507
bahawa dia mengancam
untuk mendedahkan.

395
00:16:05,591 --> 00:16:07,593
Saya tidak boleh meyakinkannya
untuk membinasakan mereka,

396
00:16:07,676 --> 00:16:09,178
jadi saya berharap
mungkin anda boleh.

397
00:16:09,261 --> 00:16:11,346
Nah, Tabernackle ini berbunyi
sangat tidak menyenangkan.

398
00:16:11,430 --> 00:16:14,016
Oh, tidak menyenangkan tidak
mula menggambarkan dia.

399
00:16:14,099 --> 00:16:18,812
Dia penipu kewangan,
bekas penipu, pencuri, penipu.

400
00:16:18,896 --> 00:16:20,397
Anda mendapat gambar itu.

401
00:16:20,480 --> 00:16:21,732
LANDON: <i>Ada apa-apa lagi</i>
i & gt; Saya patut tahu?

402
00:16:21,815 --> 00:16:23,567
ya. Kebanyakan hari Rabu,

403
00:16:23,650 --> 00:16:27,029
dia bermain dengan taruhan tinggi Pai Gow
Terusan dengan sedozen bekas penjenayah,

404
00:16:27,112 --> 00:16:29,156
jelas satu pelanggaran
parolnya.

405
00:16:29,239 --> 00:16:30,532
Mungkin anda boleh menggunakannya.

406
00:16:30,616 --> 00:16:32,367
LANDON: <i>Tiada apa-apa parol</i>

407
00:16:32,451 --> 00:16:33,952
& Lt; i & gt; -benci lebih daripada penjara. </i>
-SARA: Jadi pada masa ini esok,

408
00:16:34,036 --> 00:16:35,495
Saya cuma perlukan jaminan
bahawa gambar-gambar itu

409
00:16:35,579 --> 00:16:37,122
tidak akan pernah melihat
cahaya hari.

410
00:16:37,206 --> 00:16:39,958
Untuk salah seorang pelanggan kegemaran saya,
anggap sudah selesai.

411
00:16:40,042 --> 00:16:41,877
SARA: Terima kasih banyak,
Cik Shepard.

412
00:16:41,960 --> 00:16:43,879
Ia adalah satu keseronokan
menjalankan perniagaan dengan anda.

413
00:16:43,962 --> 00:16:46,840
Jadi, sebaik sahaja kami menangkapnya
cuba memeras ugut saya…

414
00:16:46,924 --> 00:16:48,717
Kami membalikkannya pada Delancy
dan kuat-lengan pengakuan.

415
00:16:48,800 --> 00:16:50,302
SARA: Untuk rekod,

416
00:16:50,385 --> 00:16:52,721
Saya sangat tidak
jenis gambar yang menuduh.

417
00:16:52,804 --> 00:16:54,139
-Nah, ada…
-SARA: Neal, saya fikir

418
00:16:54,223 --> 00:16:56,683
-Saya menekan dail cepat.
-Baiklah.

419
00:16:56,767 --> 00:16:58,977
Apa yang penting ialah itu
Kisah Steve Tabernackle

420
00:16:59,061 --> 00:17:01,188
terhalang
sebagai parol.

421
00:17:01,271 --> 00:17:02,564
Shepard boleh menggali,

422
00:17:02,648 --> 00:17:04,316
tetapi dia tidak akan menghubungkan Neal
kepada FBI.

423
00:17:04,399 --> 00:17:06,068
Kembali dalam kasut Steve.

424
00:17:06,151 --> 00:17:07,819
PETER: Sara, terima kasih kerana berkorban

425
00:17:07,903 --> 00:17:09,947
Cik Sterling Bosch. Betulkan.

426
00:17:10,030 --> 00:17:11,865
Hanya satu hari lagi
pada kolar putih.

427
00:17:13,367 --> 00:17:16,286
(TADAK BERHUBUNG)

428
00:17:18,413 --> 00:17:20,123
Masih tiada respon
daripada Sam?

429
00:17:20,207 --> 00:17:21,708
Boleh berada di mana-mana.

430
00:17:21,792 --> 00:17:23,836
Diana ada kenalan
di D.C.

431
00:17:23,919 --> 00:17:26,839
Dia menawarkan untuk menjalankan pencarian
pada Sam dalam Metro P.D.

432
00:17:26,922 --> 00:17:28,423
30 tahun dahulu.

433
00:17:28,507 --> 00:17:30,050
-Tidak mudah tanpa…
-Terima kasih, Peter,

434
00:17:30,133 --> 00:17:33,387
tetapi apabila Sam bersedia untuk bercakap,
dia tahu cara mencari saya.

435
00:17:33,470 --> 00:17:35,264
Apa yang berlaku?
apa maksud awak?

436
00:17:35,347 --> 00:17:37,683
Saya cuma tawarkan awak
jalan yang berpotensi untuk mencari Sam,

437
00:17:37,766 --> 00:17:39,434
dan anda memberitahu saya tidak.

438
00:17:39,518 --> 00:17:42,104
Saya telah berfikir tentang
masa kematian Ellen.

439
00:17:42,187 --> 00:17:43,522
Bagaimana pula?

440
00:17:43,605 --> 00:17:45,482
Dia di WITSEC
hampir tiga dekad,

441
00:17:45,566 --> 00:17:48,569
dan beberapa minggu selepas namanya
muncul dalam beberapa laporan FBI…

442
00:17:48,652 --> 00:17:50,362
Anda fikir siapa yang membunuhnya
mempunyai akses?

443
00:17:50,445 --> 00:17:53,073
Kita tidak boleh menolak perkara itu.

444
00:17:53,156 --> 00:17:55,033
Jika saya dan Sam berakhir
bekerjasama,

445
00:17:55,117 --> 00:17:56,827
Saya mahu awak terlibat,
anda tahu itu.

446
00:17:56,910 --> 00:17:58,704
Hanya jika saya simpan
penyiasatan di luar buku.

447
00:17:58,787 --> 00:18:00,038
Saya tidak pernah berkata begitu.

448
00:18:00,122 --> 00:18:01,707
-Anda tidak perlu.
-Dan adakah anda?

449
00:18:01,790 --> 00:18:04,543
Neal, saya tahu awak mahukan jawapan,
dan saya mahu membantu.

450
00:18:04,626 --> 00:18:07,045
Tetapi sekarang ini,
Saya tiada kedudukan

451
00:18:07,129 --> 00:18:08,797
untuk menceroboh
satu lagi bot U.

452
00:18:08,881 --> 00:18:10,507
Saya ragu ini melibatkan
sebuah kapal selam.

453
00:18:10,591 --> 00:18:12,551
Oh, tidak?
Mungkin dia kena blimp.

454
00:18:12,634 --> 00:18:15,095
Okay. Baiklah.

455
00:18:15,179 --> 00:18:17,181
saya faham.

456
00:18:17,264 --> 00:18:19,099
Saya perlukan awak fokus
di Shepard.

457
00:18:19,183 --> 00:18:20,851
Seseorang yang tidak mempunyai masalah
bekerja di luar buku.

458
00:18:20,934 --> 00:18:22,352
(Mengeluh)

459
00:18:22,436 --> 00:18:23,812
Beritahu saya
jika dia menghubungi anda.

460
00:18:23,896 --> 00:18:25,689
saya akan.

461
00:18:25,772 --> 00:18:26,773
Selamat malam, Peter.

462
00:18:26,857 --> 00:18:28,442
Selamat malam, Neal.

463
00:18:49,338 --> 00:18:51,590
Oh, saya nampak awak bersihkan rumah
di Pai Gow.

464
00:18:51,673 --> 00:18:53,133
saya nampak
anda mempunyai bayi palsu.

465
00:18:53,217 --> 00:18:54,968
Dan petunjuk
pada Sam misteri kami.

466
00:18:55,052 --> 00:18:57,888
S.U.V berwarna kelabu. ping
di Zenith Rent-a-Car pada Varick.

467
00:18:57,971 --> 00:19:01,433
Itu berita baik.
Masih tidak menjelaskan bayi.

468
00:19:01,517 --> 00:19:03,852
Bartholomew membantu saya mengakses
kerangka utama mereka.

469
00:19:03,936 --> 00:19:05,812
Dengan dia
ijazah sains komputer?

470
00:19:05,896 --> 00:19:07,272
Fikirkan dia
sebagai pisau tentera Switzerland.

471
00:19:07,356 --> 00:19:10,192
-Oh!
-Itu kadang-kadang membasahi dirinya.

472
00:19:12,903 --> 00:19:14,279
S.U.V
rekod penyelenggaraan.

473
00:19:14,363 --> 00:19:16,740
NEAL: Nombor kad kredit
untuk Samuel Phelps.

474
00:19:16,823 --> 00:19:18,992
Moz, ini besar.
terima kasih.

475
00:19:19,076 --> 00:19:20,327
Sekarang, adakah anda berasa keluar
Saman?

476
00:19:20,410 --> 00:19:21,703
-Saya lakukan.
-Dan?

477
00:19:21,787 --> 00:19:23,247
Dan kali terakhir
dia keluar dari buku untuk saya,

478
00:19:23,330 --> 00:19:24,540
dia hampir kehilangan pekerjaan.

479
00:19:24,623 --> 00:19:26,083
Sehingga saya tahu lebih lanjut,

480
00:19:26,166 --> 00:19:28,210
ia lebih selamat untuk semua orang
untuk mengelakkan Peter daripada ini.

481
00:19:28,293 --> 00:19:31,213
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

482
00:19:32,923 --> 00:19:33,924
Hello?

483
00:19:34,007 --> 00:19:35,843
LANDON: & Lt; i & gt; Mr. Tabernackle?</i>

484
00:19:35,926 --> 00:19:37,845
-Siapa ini?
-LANDON: <i>Kami tidak pernah bertemu,</i>

485
00:19:37,928 --> 00:19:39,429
<i>tetapi kami berkongsi</i>
<i>sebilangan minat,</i>

486
00:19:39,513 --> 00:19:41,431
<i>Sara Ellis,</i>
<i>fotografi, perjudian.</i>

487
00:19:41,515 --> 00:19:43,016
& Lt; i & gt; Dan jika anda bijak, & lt;

488
00:19:43,100 --> 00:19:44,518
& Lt; i & gt; anda akan bertemu dengan saya secara peribadi
<i>untuk membincangkannya.</i>

489
00:19:44,601 --> 00:19:47,187
<i>Bagaimanakah 10:00 A.M.</i>
<i>Esok bunyi?</i>

490
00:19:47,271 --> 00:19:50,190
(MAIN MUZIK CERGAS)

491
00:19:53,443 --> 00:19:55,070
PETER: Saya perlukan awak
untuk mendapatkan Shepard pada pita

492
00:19:55,153 --> 00:19:56,947
secara eksplisit memberitahu anda untuk…

493
00:19:57,030 --> 00:19:58,323
Untuk memusnahkan foto

494
00:19:58,407 --> 00:19:59,908
atau dia akan mengeluarkan kotoran
dia kena pada saya.

495
00:19:59,992 --> 00:20:01,743
Saya tahu satu atau dua perkara
tentang mengelakkan pemerasan.

496
00:20:01,827 --> 00:20:03,036
Maksud anda membuktikan pemerasan.

497
00:20:03,120 --> 00:20:04,705
Bukan itu yang saya katakan?

498
00:20:04,788 --> 00:20:07,249
PETER: Ingat, soalan anda
boleh mengemudi jawapan dia.

499
00:20:07,332 --> 00:20:09,376
-Ya, seperti penipu.
-Seperti testimoni.

500
00:20:09,459 --> 00:20:11,253
Saya melihat Shepard.

501
00:20:11,336 --> 00:20:12,671
Di sini kita pergi.

502
00:20:12,754 --> 00:20:13,755
Ya.

503
00:20:13,839 --> 00:20:16,758
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

504
00:20:22,431 --> 00:20:23,891
LANDON: & Lt; i & gt; Mr. Tabernackle.</i>

505
00:20:23,974 --> 00:20:25,559
NEAL: & Lt; i & gt; Apa yang anda mahu?

506
00:20:25,642 --> 00:20:28,437
Anda mempunyai foto Sara Ellis
dia mahu dimusnahkan.

507
00:20:28,520 --> 00:20:30,814
saya nak awak
untuk mewujudkannya.

508
00:20:30,898 --> 00:20:32,274
Dan jika saya tidak?

509
00:20:32,357 --> 00:20:33,817
Saya mengetahui jenis apa
pengambil risiko anda

510
00:20:33,901 --> 00:20:35,360
apabila ia datang
kepada rakan-rakan anda.

511
00:20:35,444 --> 00:20:36,778
Ke mana dia pergi
dengan ini?

512
00:20:36,862 --> 00:20:38,405
LANDON: Malam tadi,

513
00:20:38,488 --> 00:20:40,782
salah satu daripada Steve Tabernackle
disyaki sekutu

514
00:20:40,866 --> 00:20:44,286
pergi jauh-jauh
untuk mendapatkan ini.

515
00:20:45,787 --> 00:20:47,039
Bolehkah anda memberitahu apa itu?

516
00:20:47,122 --> 00:20:49,499
Nampak seperti invois
daripada beberapa jenis.

517
00:20:49,583 --> 00:20:51,126
Itu bukan milik awak.

518
00:20:51,210 --> 00:20:53,128
Ia juga bukan milik
kepada lelaki botak kecil yang lucu

519
00:20:53,212 --> 00:20:55,422
yang melanggar 15 undang-undang
berusaha untuk mendapatkannya,

520
00:20:55,506 --> 00:20:56,840
3 daripadanya terlibat

521
00:20:56,924 --> 00:21:00,427
yang hanya mampu aku harapkan
adalah anak getah palsu.

522
00:21:00,511 --> 00:21:02,304
sial. Dia tidak mengikuti
Neal malam tadi.

523
00:21:02,387 --> 00:21:03,722
Dia mengikut Mozzie.

524
00:21:03,805 --> 00:21:05,224
LANDON: <i>Sekarang, kenapa seseorang pergi</i>

525
00:21:05,307 --> 00:21:06,725
dengan panjang yang luar biasa

526
00:21:06,808 --> 00:21:09,061
untuk sesuatu
sangat tidak berbahaya?

527
00:21:09,144 --> 00:21:11,438
Saya melakukan beberapa penggalian.
Ternyata…

528
00:21:11,522 --> 00:21:13,190
Saya akan memusnahkan foto.

529
00:21:13,273 --> 00:21:16,318
Mereka tidak akan pernah melihat
cahaya hari.

530
00:21:16,401 --> 00:21:18,070
Anda mempunyai kata-kata saya.

531
00:21:18,153 --> 00:21:19,571
Apa yang dia baru buat?

532
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
Dia memendamnya,
semua perkara sial.

533
00:21:21,448 --> 00:21:24,493
Shepard berjalan.
Kami tidak mendapat apa-apa!

534
00:21:24,576 --> 00:21:26,495
Identiti datang dari keluarga.

535
00:21:26,578 --> 00:21:29,706
Dan mereka yang tiada keluarga
hargai persahabatan mereka.

536
00:21:29,790 --> 00:21:31,667
pilihan anda.

537
00:21:31,750 --> 00:21:34,253
Oh, saya akan bertahan
kepada ini.

538
00:21:34,336 --> 00:21:36,046
Jaminan dan semua.

539
00:21:36,129 --> 00:21:38,090
Ia adalah satu keseronokan.

540
00:21:49,601 --> 00:21:51,144
Anda telah meniupnya, Neal.

541
00:21:51,228 --> 00:21:54,189
Dengan percubaan dan kerjaya seorang lelaki
dipertaruhkan, anda meniupnya.

542
00:21:54,273 --> 00:21:56,233
(BERSIHKAN TEkak)

543
00:21:58,485 --> 00:22:01,738
Jika nama Mozzie berakhir
dalam fail FBI, dia buat.

544
00:22:01,822 --> 00:22:03,991
Saya boleh mengecualikan namanya
daripada laporan rasmi.

545
00:22:04,074 --> 00:22:05,784
-Anda tahu itu.
-Adakah saya?

546
00:22:05,868 --> 00:22:07,327
Itu membuatkan anda tidak terpakai.

547
00:22:07,411 --> 00:22:09,371
Adakah itu tentang perkara ini?

548
00:22:09,454 --> 00:22:10,747
Neal, apa yang berlaku?

549
00:22:10,831 --> 00:22:12,040
Apa yang ada pada sekeping kertas itu?

550
00:22:12,124 --> 00:22:13,709
Sesuatu Mozzie
tidak mahu didedahkan.

551
00:22:13,792 --> 00:22:15,002
-Itu sahaja yang saya boleh beritahu awak.
-Neal…

552
00:22:15,085 --> 00:22:16,753
Saya tidak mempunyai pilihan.

553
00:22:19,548 --> 00:22:21,425
Pergi dari sini.
Saya akan jumpa awak esok.

554
00:22:31,685 --> 00:22:33,687
MOZZIE: Sudah tentu itu dibuat
saman itu mencurigakan!

555
00:22:33,770 --> 00:22:36,398
Dan tukang betul wanita itu membuat saya.
Saya tidak percaya dia membuat saya.

556
00:22:36,481 --> 00:22:38,358
Bukan salah awak, Moz.
Dia baik.

557
00:22:38,442 --> 00:22:39,985
Tiada siapa yang baik.

558
00:22:40,068 --> 00:22:42,029
Anda tahu apa ini?
Terlalu banyak masa di pulau itu.

559
00:22:42,112 --> 00:22:44,489
-Saya telah menjadi lembut.
-Jangan mengarut, okay?

560
00:22:44,573 --> 00:22:45,949
Tonton.

561
00:22:46,033 --> 00:22:49,453
Saya pernah membunuh seorang lelaki
dengan helah ini.

562
00:22:49,536 --> 00:22:51,163
Anda tidak pernah membunuh seorang lelaki
melakukan itu.

563
00:22:51,246 --> 00:22:53,540
Saya boleh. sekali.

564
00:22:53,624 --> 00:22:57,211
Itu sahaja. Saya akan pergi ke Aruba
dan dapatkan kelebihan saya kembali.

565
00:22:57,294 --> 00:22:59,796
Sebelum anda pergi membunuh
epal di Aruba,

566
00:22:59,880 --> 00:23:02,090
macam mana kalau awak tolong saya cari jalan
untuk menghentikan Shepard?

567
00:23:02,174 --> 00:23:05,385
Bahawa saya masih boleh membantu anda.
Apa kelemahan dia?

568
00:23:05,469 --> 00:23:07,471
Nah, dia seorang yang gila kawalan.

569
00:23:07,554 --> 00:23:09,973
Dia benci apabila pelanggannya
mempersoalkan kaedah dia.

570
00:23:10,057 --> 00:23:11,808
-Dan kekuatan dia?
-(NEAL MENGELUH)

571
00:23:11,892 --> 00:23:13,101
berkait rapat,

572
00:23:13,185 --> 00:23:15,896
pandai membaca orang.

573
00:23:15,979 --> 00:23:19,733
Dia mempunyai pelanggan jangka panjang
pada tahap Sterling Bosch.

574
00:23:21,401 --> 00:23:23,320
menunjuk-nunjuk.

575
00:23:23,403 --> 00:23:26,031
Apa-apa cara untuk menggunakan kekuatannya
terhadap dia?

576
00:23:28,534 --> 00:23:31,370
Saya tahu bagaimana kita boleh mengambil Bryson's
gambar peras ugut tidak dapat dimainkan.

577
00:23:31,453 --> 00:23:33,247
Saya semua telinga.

578
00:23:33,330 --> 00:23:35,749
Bagaimana perasaan anda tentang
tidur dengan Sara Ellis?

579
00:23:43,590 --> 00:23:45,008
Adakah anda mempunyai sebarang idea
tentang apa ini?

580
00:23:45,092 --> 00:23:47,928
-Tidak. awak?
-Tiada petunjuk.

581
00:23:48,011 --> 00:23:50,430
Mengapa saya bersetuju dengan ini?
Ini adalah idea yang dahsyat.

582
00:23:50,514 --> 00:23:53,934
Hei, jika anda mempunyai idea yang lebih baik,
Saya suka mendengarnya.

583
00:23:54,017 --> 00:23:55,227
baiklah. Tetapi anda harus memberitahu mereka.

584
00:23:55,310 --> 00:23:56,895
Ia adalah idea bernas anda.

585
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
-Ia isteri awak.
-Ia bekas teman wanita anda.

586
00:23:59,231 --> 00:24:02,025
Oh, jadi awak mahu saya
untuk mengawal naratif?

587
00:24:02,109 --> 00:24:03,652
-Mari kita beritahu mereka bersama-sama.
-NEAL: Hebat.

588
00:24:03,735 --> 00:24:05,362
-Hebat. Baiklah.
-NEAL: Jom buat.

589
00:24:05,445 --> 00:24:07,531
-Kerja berpasukan, kan?
-PETER: Ya. Kerja berpasukan.

590
00:24:07,614 --> 00:24:09,825
-NEAL: Okay? awak dan saya.
-Ya.

591
00:24:09,908 --> 00:24:11,869
(Mengeluh)

592
00:24:11,952 --> 00:24:15,330
Saya ingin mulakan dengan berkata
ini adalah idea Neal.

593
00:24:15,414 --> 00:24:17,332
Peter menyokong 100%.

594
00:24:17,416 --> 00:24:19,418
Okay. Boleh salah seorang daripada kamu
cuma tolong cakap?

595
00:24:19,501 --> 00:24:21,128
Nah, terfikir oleh Neal…

596
00:24:21,211 --> 00:24:22,713
-Kami.
-Kami.

597
00:24:22,796 --> 00:24:26,049
Itu jika Shepard jatuh
Delancy sebagai pelanggan,

598
00:24:26,133 --> 00:24:29,178
Skim peras ugut Delancy
akan naik dalam asap.

599
00:24:29,261 --> 00:24:32,097
Dan Shepard masih akan melakukannya
gambar Josh

600
00:24:32,181 --> 00:24:33,891
tetapi tidak akan mempunyai insentif
untuk menggunakannya.

601
00:24:33,974 --> 00:24:35,225
Tepat sekali.

602
00:24:35,309 --> 00:24:37,269
Jadi bagaimana kita mendapatkan Shepard
untuk menggugurkan Delancy?

603
00:24:37,352 --> 00:24:38,687
Dengan meyakinkan Delancy

604
00:24:38,770 --> 00:24:40,939
bahawa saya masih menjadi ancaman
kepada kebebasannya.

605
00:24:41,023 --> 00:24:42,983
Saya menyuruh Neal bekerja secara menyamar
pada yang ini.

606
00:24:43,066 --> 00:24:44,568
Menggunakan alias saya di Caplin,

607
00:24:44,651 --> 00:24:47,738
Saya akan memberi Delancy kotoran pada Peter
itu sangat menggoda,

608
00:24:47,821 --> 00:24:49,156
dia akan mendesak Shepard menggunakannya.

609
00:24:49,239 --> 00:24:50,490
Shepard akan menolak.

610
00:24:50,574 --> 00:24:52,451
Delancy tidak akan mengambil no
untuk jawapan.

611
00:24:52,534 --> 00:24:55,120
Dia akan membenci kaedahnya
dipersoalkan, maka mereka akan berbalah.

612
00:24:55,204 --> 00:24:59,124
Shepard akan menggugurkan Delancy
sebagai pelanggan, dan poof.

613
00:24:59,208 --> 00:25:02,044
Kami telah meneutralkan pemerasan
ancaman terhadap Bryson.

614
00:25:04,046 --> 00:25:07,007
Dan kenapa dia tidak menggunakannya
kotoran dia terhadap awak?

615
00:25:07,090 --> 00:25:10,010
Atas kesetiaannya
kepada pelanggan terbaiknya.

616
00:25:10,093 --> 00:25:11,678
Siapa pelanggan terbaiknya?

617
00:25:14,097 --> 00:25:15,933
Penyiasat insurans

618
00:25:16,016 --> 00:25:17,684
siapa yang tidur
dengan suami awak.

619
00:25:17,768 --> 00:25:19,061
-ELIZABETH: Oh, eh…
-SARA: Ini…

620
00:25:19,144 --> 00:25:21,104
Oh! Oh, tidak.
Tidak, tidak.

621
00:25:21,188 --> 00:25:22,523
NEAL: Sara sudah memberitahu Shepard

622
00:25:22,606 --> 00:25:23,899
yang ada
gambar dia yang berkompromi

623
00:25:23,982 --> 00:25:25,275
dengan lelaki lain di luar sana.

624
00:25:25,359 --> 00:25:27,027
Anda tidak pernah menyebut
siapa lelaki itu.

625
00:25:27,110 --> 00:25:30,239
Yang memberi kita lesen kreatif
untuk menjadikan foto itu nyata.

626
00:25:30,322 --> 00:25:32,199
-Apa?
-Tidak, maksud saya,

627
00:25:32,282 --> 00:25:35,118
tidak nyata, tetapi kelihatan nyata.
Berwajah sebenar.

628
00:25:35,202 --> 00:25:36,495
Dan anda boleh berada di sana sepenuhnya.

629
00:25:36,578 --> 00:25:37,913
Dalam foto?

630
00:25:37,996 --> 00:25:40,040
Tidak, tidak. Saya cuma cakap
yang boleh anda tonton.

631
00:25:40,123 --> 00:25:42,751
Oh, sebab itu
tidak akan janggal.

632
00:25:44,336 --> 00:25:46,880
ELIZABETH: Nah… huh.

633
00:25:46,964 --> 00:25:48,799
Saya benci untuk mengatakannya,

634
00:25:48,882 --> 00:25:50,342
tetapi saya fikir ia akan berkesan.

635
00:25:50,425 --> 00:25:53,762
Ya, asalkan foto
adalah meyakinkan.

636
00:25:53,846 --> 00:25:56,306
Okay. Dengan "meyakinkan," maksud anda…

637
00:25:56,390 --> 00:25:57,391
NEAL: Saya bercakap tentang persembahan
sedikit kulit.

638
00:25:57,474 --> 00:25:59,476
Keadaan membuka pakaian yang menarik.

639
00:26:00,978 --> 00:26:02,312
Di manakah anda melakukan ini?

640
00:26:08,193 --> 00:26:09,444
Sayang, awak pasti mahu berada di sini?

641
00:26:09,528 --> 00:26:10,863
Jika anda pasti
anda melakukan ini,

642
00:26:10,946 --> 00:26:12,573
Saya pasti saya mahu berada di sini.

643
00:26:12,656 --> 00:26:13,699
saya sayang awak.

644
00:26:13,782 --> 00:26:15,325
Neal, bagaimana anda mahu ini?

645
00:26:15,409 --> 00:26:17,160
Ia seperti, ia seperti anda
baru terjumpa dari makan malam.

646
00:26:17,244 --> 00:26:18,620
Awak mabuk sikit.

647
00:26:18,704 --> 00:26:21,206
Tetapi, anda tahu,
paling penting…

648
00:26:21,290 --> 00:26:23,542
anda terbakar dengan keinginan.

649
00:26:23,625 --> 00:26:24,918
Tuhan, itulah yang saya dapat
kerana bertanya.

650
00:26:25,002 --> 00:26:26,795
Apa yang kita buat?
Adakah kita hanya sayap ini?

651
00:26:26,879 --> 00:26:28,297
-Sayap ia!
-Ya.

652
00:26:28,380 --> 00:26:29,882
Ya, mari kita buat sayapnya.

653
00:26:29,965 --> 00:26:31,466
NEAL: Ya. Sayap ia.

654
00:26:31,550 --> 00:26:32,759
-Baiklah.
-Baiklah.

655
00:26:32,843 --> 00:26:34,261
(KETAWA)

656
00:26:34,344 --> 00:26:36,430
-Baiklah.
-(PENUTUP KAMERA KLIK)

657
00:26:42,144 --> 00:26:43,645
Serius?

658
00:26:43,729 --> 00:26:46,064
Okay, saya minta maaf.
S-saya kena hentikan awak.

659
00:26:46,148 --> 00:26:48,859
(Mengeluh) Saya rasa seperti
pemandu limo pada malam prom.

660
00:26:48,942 --> 00:26:50,319
-Anda mahu pergi?
-Tidak. sayang,

661
00:26:50,402 --> 00:26:52,279
Saya mahu anda masuk ke dalamnya.
Ayuh!

662
00:26:52,362 --> 00:26:54,072
Anda seorang lelaki yang sengit dan seksi.

663
00:26:54,156 --> 00:26:56,450
Tunjukkan kepadanya apa yang anda dapat.
Ayuh.

664
00:26:56,533 --> 00:26:59,786
-Baiklah.
-Baiklah.

665
00:26:59,870 --> 00:27:01,455
NEAL: Ya, Sara,
Hanya mungkin, anda tahu,

666
00:27:01,538 --> 00:27:03,040
mungkin melonggarkannya
sikit-sikit.

667
00:27:03,123 --> 00:27:05,000
-Saya minta maaf. apa?
-Ia perlu kelihatan bersemangat.

668
00:27:05,083 --> 00:27:06,502
-Apa, adakah ini lebih baik?
-NEAL: Wah.

669
00:27:06,585 --> 00:27:09,296
-Ya. Yeah, yeah.
-Bagus, kan? Okay.

670
00:27:09,379 --> 00:27:12,299
-Itu... Oh, di sana.
-Baiklah.

671
00:27:12,382 --> 00:27:13,717
Ini pelik.

672
00:27:15,385 --> 00:27:16,678
Eh…

673
00:27:19,223 --> 00:27:21,391
eh, sayang,
meletakkan tangan kiri ke bawah

674
00:27:21,475 --> 00:27:22,643
-sedikit lagi, lebih jauh.
-PETER: Bawah?

675
00:27:22,726 --> 00:27:24,061
ELIZABETH: Ya, begitulah.

676
00:27:24,144 --> 00:27:25,270
Sara, buat benda tu
dengan kaki anda.

677
00:27:25,354 --> 00:27:26,647
Neal, saya faham!

678
00:27:26,730 --> 00:27:28,273
Sara, mungkin awak boleh letak
kepala awak ke belakang.

679
00:27:28,357 --> 00:27:29,691
-SARA: Balik? Okay.
-ELIZABETH: Ya, begitulah.

680
00:27:29,775 --> 00:27:32,444
Di sana anda pergi. Wah. okay,
itu bagus. Itu panas.

681
00:27:32,528 --> 00:27:34,112
Sampul novel romantik,
di sana.

682
00:27:34,196 --> 00:27:35,864
ELIZABETH: Berbisik di telinganya.
Dia suka itu di rumah.

683
00:27:35,948 --> 00:27:37,157
-(BISIK) Oh, hai, Peter.
-ELIZABETH: Ya, ya, ya.

684
00:27:37,241 --> 00:27:38,242
itu bagus. Okay.

685
00:27:38,325 --> 00:27:39,660
-Angkat dia. Angkat dia.
-Oh.

686
00:27:39,743 --> 00:27:41,286
ELIZABETH: Ya, begitulah. Bersandar ke belakang.

687
00:27:41,370 --> 00:27:42,538
-NEAL: Itu bagus.
-ELIZABETH: Lebih jauh.

688
00:27:42,621 --> 00:27:43,872
-Sedikit lagi, ya.
-NEAL: Berhati-hati.

689
00:27:43,956 --> 00:27:45,374
Oh! (JERIT)

690
00:27:45,457 --> 00:27:46,458
-Oh. Oh.
-PETER: Ohh!

691
00:27:46,542 --> 00:27:48,126
NEAL: Baiklah.

692
00:27:48,210 --> 00:27:50,629
Saya fikir kita mendapatnya.
Itu bungkus.

693
00:27:57,803 --> 00:27:59,638
DELANCY: Ada lelaki saintis saya.

694
00:27:59,721 --> 00:28:02,766
Senang melihat tahanan rumah tidak
sempit gaya awak, Delancy.

695
00:28:02,850 --> 00:28:04,184
Alcott.

696
00:28:04,268 --> 00:28:06,186
Hei, saya mendengarnya
anggur itu, eh,

697
00:28:06,270 --> 00:28:07,855
Burke mengasari awak
cukup bagus malam tadi.

698
00:28:07,938 --> 00:28:09,648
Ya, anak kejam itu
cuba memusingkan saya.

699
00:28:09,731 --> 00:28:11,650
Dia kata dia tahu saya tawarkan
untuk melihat ke arah lain

700
00:28:11,733 --> 00:28:12,943
supaya anda boleh mencemarkan sampel.

701
00:28:13,026 --> 00:28:14,695
Dia selepas itu kehilangan benzena.

702
00:28:14,778 --> 00:28:19,241
-Sial.
-Ya. Nah, bertuah untuk kita…

703
00:28:19,324 --> 00:28:21,535
dia bukan malaikat.

704
00:28:21,618 --> 00:28:24,079
-Busted.
-(Ketawa) Saya sukakannya!

705
00:28:24,162 --> 00:28:25,330
Lihat, saya telah membantu anda.

706
00:28:25,414 --> 00:28:26,957
Saya berharap
anda boleh membantu saya juga.

707
00:28:27,040 --> 00:28:28,625
DELANCY: Saya mendapat seseorang
yang boleh menjaga ini.

708
00:28:28,709 --> 00:28:30,377
NEAL: Adakah anda pasti?
Kerana saya tidak boleh kehilangan pekerjaan saya.

709
00:28:30,460 --> 00:28:32,337
Tidak, tidak, tidak.
saya dah dapat.

710
00:28:32,421 --> 00:28:33,797
-Sayang?
-Ya, sayang.

711
00:28:33,881 --> 00:28:35,465
Shepard di sini.
Awak nak saya benarkan dia masuk?

712
00:28:35,549 --> 00:28:37,551
Pasti, hon. (SMOOCHES)

713
00:28:37,634 --> 00:28:39,511
Hei, bercakap tentang syaitan,
melekat.

714
00:28:39,595 --> 00:28:41,054
Saya akan memperkenalkan awak kepadanya.

715
00:28:41,138 --> 00:28:42,681
Anda tahu, saya akan,
tetapi saya lambat untuk temujanji.

716
00:28:42,764 --> 00:28:44,057
-Saya akan jumpa awak.
-Baiklah.

717
00:28:49,104 --> 00:28:50,314
GIRLFRIEND: Dia ada di belakang.

718
00:29:00,365 --> 00:29:02,492
Saya tidak menghargai nada itu
mel suara anda malam tadi.

719
00:29:02,576 --> 00:29:04,745
saya beritahu awak,
anda salah pilih sasaran.

720
00:29:04,828 --> 00:29:07,331
Anda tinggal beberapa hari lagi untuk menjadi
seorang lelaki yang bebas, terima kasih kepada saya.

721
00:29:07,414 --> 00:29:09,333
Tidak jika Burke ada sesuatu
untuk melakukannya.

722
00:29:09,416 --> 00:29:11,543
Saya fikir anda berkata
dia tidak boleh disentuh.

723
00:29:13,670 --> 00:29:14,880
LANDON: Di manakah anda mendapat ini?

724
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
DELANCY: Buddy di Caplin Environment.

725
00:29:16,590 --> 00:29:18,008
Saya mahu mereka bermain.

726
00:29:18,091 --> 00:29:19,760
Foto-foto ini tidak akan kelihatan
cahaya hari.

727
00:29:19,843 --> 00:29:21,845
-Kenapa tidak?
-Itu bukan kebimbangan anda.

728
00:29:21,929 --> 00:29:23,305
Hei. Awak bekerja untuk saya.

729
00:29:23,388 --> 00:29:25,098
Awak beritahu Burke
berhenti menggali sekeliling,

730
00:29:25,182 --> 00:29:26,475
atau ini akan didedahkan kepada umum.

731
00:29:26,558 --> 00:29:28,227
Tiada siapa memberitahu saya
bagaimana untuk melakukan kerja saya.

732
00:29:28,310 --> 00:29:31,813
DELANCY: Awak buat, atau saya akan.
Awak dengar saya?

733
00:29:31,897 --> 00:29:33,065
Selamat tinggal, Delancy.
Kami sudah selesai.

734
00:29:33,148 --> 00:29:35,442
-Anda sendiri.
-Hei. apa?

735
00:29:35,526 --> 00:29:37,819
-Kami ada perjanjian, kan?
-LANDON: Saya membuat peraturan.

736
00:29:37,903 --> 00:29:40,030
Anda tidak mempersoalkan mereka.
Itu adalah perjanjian kami.

737
00:29:40,113 --> 00:29:42,783
-Dan saya membawa ini bersama saya.
-Tidak, anda tidak.

738
00:29:42,866 --> 00:29:44,576
Jika awak sentuh saya
atau foto ini,

739
00:29:44,660 --> 00:29:47,579
Saya akan pastikan bahawa Burke
menjumpai botol itu.

740
00:29:51,959 --> 00:29:52,960
NEAL: Hei, Peter.

741
00:29:53,043 --> 00:29:54,378
Awak beritahu Josh berita baik?

742
00:29:54,461 --> 00:29:56,338
Ya, gambar peras ugut
berada di luar meja,

743
00:29:56,421 --> 00:29:57,756
tetapi ia mungkin terlalu sedikit
terlambat.

744
00:29:57,840 --> 00:29:59,091
kenapa? Apa yang berlaku?

745
00:29:59,174 --> 00:30:00,384
Pertahanan berehat sejam yang lalu.

746
00:30:00,467 --> 00:30:02,094
Mereka melenyapkan
Kesaksian Peter.

747
00:30:02,177 --> 00:30:03,846
Tanpa bukti kukuh
benzena wujud,

748
00:30:03,929 --> 00:30:05,722
tiada cara
Saya boleh mendapat keputusan bersalah.

749
00:30:05,806 --> 00:30:07,307
NEAL: Bagaimana jika kami boleh mendapatkan anda
bukti itu?

750
00:30:07,391 --> 00:30:09,268
-Apa yang awak cakapkan?
-Shepard tidak pernah musnah

751
00:30:09,351 --> 00:30:10,602
Botol benzena Delancy.

752
00:30:10,686 --> 00:30:12,771
-Dia memegangnya di atas kepalanya.
-Kenapa?

753
00:30:12,855 --> 00:30:15,649
Bukti terhadap Mozzie,
gambar awak dan Sara…

754
00:30:15,732 --> 00:30:17,192
Dia berpegang pada segala-galanya.

755
00:30:17,276 --> 00:30:18,735
Ia satu-satunya cara
dia boleh mengawal pelanggannya.

756
00:30:18,819 --> 00:30:19,987
Maksudnya vial
hanya baik untuknya

757
00:30:20,070 --> 00:30:21,280
jika ia terpelihara dengan baik,

758
00:30:21,363 --> 00:30:23,031
lengkap dengan
Cap jari Delancy.

759
00:30:23,115 --> 00:30:25,325
Ia perlu diserahkan oleh
mahkamah masa disambung semula pada pukul 3:00.

760
00:30:25,409 --> 00:30:26,660
PETER: Itu tidak sampai dua jam.

761
00:30:26,743 --> 00:30:28,245
Kita perlu memikirkan
bagaimana untuk mencarinya.

762
00:30:28,328 --> 00:30:29,830
Bagaimana anda boleh gerai?

763
00:30:29,913 --> 00:30:32,958
Nah, tuntutan pembelaan
bahawa botol itu tidak pernah wujud,

764
00:30:33,041 --> 00:30:35,460
tetapi bagaimana jika anda menelefon
satu saksi sanggahan terakhir

765
00:30:35,544 --> 00:30:37,004
yang kebetulan tahu
bahawa ia berlaku?

766
00:30:37,087 --> 00:30:39,756
Satu-satunya orang lain
yang melihat vial itu.

767
00:30:39,840 --> 00:30:42,342
JOSH: Neal Caffrey, bagaimana
anda suka mengambil pendirian?

768
00:30:51,768 --> 00:30:52,769
Hei.

769
00:30:52,853 --> 00:30:54,563
Anda berada di tempat duduk pada pukul 3:00.

770
00:30:54,646 --> 00:30:57,274
Pertahanan menganggap kesaksian anda
akan lebih mendatangkan kemudaratan kepadaku daripada kebaikan.

771
00:30:57,357 --> 00:30:59,026
bagus. Jangkaan rendah.

772
00:30:59,109 --> 00:31:01,528
Ya, tetapi jika kita tidak menemuinya
benzena itu, mereka mungkin betul.

773
00:31:01,612 --> 00:31:03,155
Apa-apa perkataan daripada Peter?

774
00:31:03,238 --> 00:31:05,365
Ya, dia ada semua
bank pembendera kolar putih,

775
00:31:05,449 --> 00:31:06,783
kemudahan penyimpanan,
dan gudang

776
00:31:06,867 --> 00:31:08,076
daripada log panggilan Shepard.

777
00:31:08,160 --> 00:31:09,661
Tiada petunjuk lagi,
tapi masih ada

778
00:31:09,745 --> 00:31:11,622
beberapa ratus nombor peribadi
dia sedang meneliti.

779
00:31:11,705 --> 00:31:12,873
Beberapa ratus?

780
00:31:12,956 --> 00:31:15,167
Nah, kami bawa
dalam beberapa bantuan tambahan.

781
00:31:15,250 --> 00:31:16,919
Perkhidmatan limousin, perkhidmatan limousin,

782
00:31:17,002 --> 00:31:19,213
pengawas, pengawas, Giuliani.

783
00:31:19,296 --> 00:31:22,925
By the way, Giuliani tidak pernah
membalas panggilan telefon saya lagi.

784
00:31:23,008 --> 00:31:24,593
Momofuku, Momofuku.

785
00:31:24,676 --> 00:31:26,053
awak datang dari mana?

786
00:31:26,136 --> 00:31:29,014
MOZZIE: 45 tahun yang lalu,
teka-teki memberi paradoks

787
00:31:29,097 --> 00:31:30,933
pelukan yang sangat istimewa.

788
00:31:31,016 --> 00:31:32,768
Oh. Tunggu sebentar.

789
00:31:32,851 --> 00:31:35,062
Shepard memanggil nombor yang sama
pada hari kedua setiap bulan.

790
00:31:35,145 --> 00:31:37,606
-Apa itu?
-Kemudahan storan di tengah bandar.

791
00:31:37,689 --> 00:31:40,192
-Tidak diterbitkan, untuk pelanggan sahaja.
-Anda pelanggan?

792
00:31:40,275 --> 00:31:42,277
Tidak diterbitkan, untuk pelanggan sahaja.

793
00:31:42,361 --> 00:31:44,780
Saya fikir kita mungkin telah menemui
benzena kita.

794
00:31:44,863 --> 00:31:46,865
Neal mengambil pendirian
dalam masa kurang sejam.

795
00:31:46,949 --> 00:31:50,285
Tak cukup masa
untuk waran.

796
00:31:50,369 --> 00:31:53,372
Walaupun, jika kita boleh
entah bagaimana meyakinkan Shepard

797
00:31:53,455 --> 00:31:55,165
untuk mendapatkan vial
kehabisan simpanan…

798
00:31:55,249 --> 00:31:57,251
anda boleh menangkapnya dengan kasar.

799
00:31:57,334 --> 00:31:59,169
Sut, saya suka caranya
anda sedang berfikir.

800
00:31:59,253 --> 00:32:01,046
Apa yang dia tangkap awak buat
malam yang lain?

801
00:32:01,129 --> 00:32:02,840
tak relevan.

802
00:32:02,923 --> 00:32:04,967
Ini mengenai bayaran balik, bukan?
Adakah anda mahu bantuan saya atau tidak?

803
00:32:05,050 --> 00:32:06,385
saya buat.

804
00:32:06,468 --> 00:32:08,846
Tetapi tidak ada yang haram,
dan ia kekal di atas kapal.

805
00:32:08,929 --> 00:32:10,764
Bagaimana jika saya boleh mengaturkan
untuk anda berada di atas kapal?

806
00:32:10,848 --> 00:32:12,349
Penafian yang munasabah?

807
00:32:12,432 --> 00:32:14,101
Ia berfungsi untuk kami sebelum ini.

808
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
Jom buat.

809
00:32:21,233 --> 00:32:23,277
Kami di sini.
Apa seterusnya?

810
00:32:23,360 --> 00:32:24,361
Okay.

811
00:32:24,444 --> 00:32:25,737
Di sini.

812
00:32:25,821 --> 00:32:29,241
Diari audio Paris saya,
sekitar Mac 1983.

813
00:32:29,324 --> 00:32:30,659
Kelantangan maksimum.

814
00:32:30,742 --> 00:32:32,703
Okay, eh, hadap ke barat.

815
00:32:32,786 --> 00:32:34,872
Tidak, saya-saya maksudkan timur.

816
00:32:40,377 --> 00:32:42,379
MOZZIE: <i>Orang asing muncul</i>
dalam apartmen saya lagi

817
00:32:42,462 --> 00:32:43,839
i & gt; Ia berlaku hampir setiap malam sekarang

818
00:32:43,922 --> 00:32:45,299
i & gt; Kali pertama, & lt;
i & gt; Saya membuka pintu, & lt;

819
00:32:45,382 --> 00:32:46,675
i & gt; supaya saya boleh memahami

820
00:32:46,758 --> 00:32:48,510
<i>Tetapi sekarang mereka hanya menolak</i>
i & gt; melepasi pintu pagar

821
00:32:48,594 --> 00:32:51,471
Cik Shepard.
Lenny dari Raylan.

822
00:32:51,555 --> 00:32:54,391
Kami sedang berurusan dengan jenis a
situasi pecah paip di sini,

823
00:32:54,474 --> 00:32:57,644
dan kami sedang berunding dengan pelanggan kami
untuk mengeluarkan barang-barang mereka

824
00:32:57,728 --> 00:32:59,271
sebelum mereka rosak.

825
00:32:59,354 --> 00:33:00,981
MOZZIE: <i>Saya mesti sentiasa ada</i>
<i>sebotol merah</i>

826
00:33:01,064 --> 00:33:02,399
& Lt; i & gt; dan sebotol putih di tangan, & lt;

827
00:33:02,482 --> 00:33:04,026
& Lt; i & gt; dan kadang-kadang & lt;
i & gt; mereka mahu permainan kad

828
00:33:04,109 --> 00:33:07,654
Lihat, ia… Oh! Jeffrey, tidak! Tidak! Oh, tidak!

829
00:33:07,738 --> 00:33:09,198
MOZZIE: "Awak," saya berkata,

830
00:33:09,281 --> 00:33:10,449
& Lt; i & gt; "kamu di sebelah</i>
<i>kepada Sepanyol.</i>

831
00:33:10,532 --> 00:33:12,117
"Jika New Jersey bercakap Perancis,</i>

832
00:33:12,201 --> 00:33:13,619
"Mungkin kemudian</i>
i & gt; Saya akan mengambil beberapa

833
00:33:13,702 --> 00:33:15,037
Anda boleh meminjamnya pada bila-bila masa
untuk mendengar yang lain.

834
00:33:15,120 --> 00:33:16,455
Apa seterusnya?

835
00:33:16,538 --> 00:33:18,665
Okay, saya nak awak turun
ke Loco Jerry's.

836
00:33:18,749 --> 00:33:21,376
Pesan empanada,
i & gt; dosa queso, & lt;

837
00:33:21,460 --> 00:33:22,503
kemudian tunggu dalam kereta.

838
00:33:22,586 --> 00:33:24,630
Jangan makan.

839
00:33:24,713 --> 00:33:26,298
Dan tidak mengapa
apa yang anda lihat atau dengar,

840
00:33:26,381 --> 00:33:27,925
jangan keluar dari kenderaan

841
00:33:28,008 --> 00:33:30,135
sehingga Shepard berada di dalam
bangunan itu.

842
00:33:30,219 --> 00:33:31,762
Atau anda boleh tinggal di sini
dan lihat kami bekerja.

843
00:33:31,845 --> 00:33:34,097
Saya akan mendapatkan empanada.

844
00:33:34,181 --> 00:33:36,183
HAKIM: Kami telah menutup mahkamah,
Encik Bryson.

845
00:33:36,266 --> 00:33:38,310
Adakah anda atau anda tidak bersedia
untuk memanggil saksi anda?

846
00:33:38,393 --> 00:33:40,938
Yang Berhormat, pihak pendakwaan
ingin menelefon

847
00:33:41,021 --> 00:33:43,232
Encik Neal Caffrey
ke tempat berdiri.

848
00:33:43,315 --> 00:33:45,150
Dia saksi mata
kepada botol benzena

849
00:33:45,234 --> 00:33:46,985
tuntutan pihak pembelaan
tidak pernah wujud.

850
00:33:47,069 --> 00:33:48,070
(PINTU DIBUKA)

851
00:33:54,326 --> 00:33:55,327
apa?

852
00:34:01,458 --> 00:34:02,584
PETER: Ayuh, Mozzie.

853
00:34:02,668 --> 00:34:03,752
Apa sahaja yang anda lakukan…

854
00:34:03,836 --> 00:34:06,755
(BERBUNYI PENGGERA)

855
00:34:08,924 --> 00:34:12,803
-LELAKI: Apa yang berlaku?
-(CERAMAH TIDAK KETARA)

856
00:34:12,886 --> 00:34:15,681
Jones, Diana,
bersiap sedia untuk bergerak.

857
00:34:15,764 --> 00:34:18,016
Adakah anda menyatakan nama penuh anda
dan tajuk untuk mahkamah?

858
00:34:18,100 --> 00:34:21,562
Neal George Caffrey,
saksi yang bekerjasama

859
00:34:21,645 --> 00:34:24,189
dan pemberi maklumat sulit
untuk FBI.

860
00:34:24,273 --> 00:34:26,483
FBI?

861
00:34:26,567 --> 00:34:28,485
(BERTERUSAN BERTERUSAN)

862
00:34:39,413 --> 00:34:43,041
JOSH: Encik Caffrey,
kenapa awak dihantar menyamar?

863
00:34:43,125 --> 00:34:46,837
Nah, ia adalah sedikit
daripada cerita yang panjang.

864
00:34:46,920 --> 00:34:48,630
Kita ada masa.

865
00:34:48,714 --> 00:34:50,632
(SIREN MERANUNG)

866
00:35:02,519 --> 00:35:05,063
PETER: Apa yang awak buat, Shepard?

867
00:35:05,147 --> 00:35:06,148
(KETAWA)

868
00:35:06,231 --> 00:35:07,816
Ejen Burke.

869
00:35:07,900 --> 00:35:11,445
Tidak menambat anda sebagai jenis
membanjiri harta persendirian,

870
00:35:11,528 --> 00:35:14,114
walaupun saya tahu itu
awak takkan pernah curang dengan isteri awak.

871
00:35:14,198 --> 00:35:17,242
Ia sangat menarik untuk dilihat di mana
seseorang memilih untuk melukis garisan.

872
00:35:21,747 --> 00:35:22,998
Jika anda tahu foto-foto itu
telah dipentaskan,

873
00:35:23,081 --> 00:35:24,416
kenapa awak bermain bersama?

874
00:35:24,499 --> 00:35:26,001
Kerana Delancy's
bodoh perangai

875
00:35:26,084 --> 00:35:27,252
dan saya menghormati Sara Ellis.

876
00:35:27,336 --> 00:35:28,629
PETER: Dia mahu awak di penjara.

877
00:35:28,712 --> 00:35:30,255
(LANDON ketawa)
Tidak. Dia tidak.

878
00:35:30,339 --> 00:35:32,382
Tapi awak buat dia pilih sebelah.

879
00:35:32,466 --> 00:35:34,760
Saya salahkan awak untuk itu, bukan dia.

880
00:35:34,843 --> 00:35:36,845
Masa untuk membayar balik.

881
00:35:39,806 --> 00:35:42,017
(DILL WHIRRING)

882
00:35:42,100 --> 00:35:44,228
Gerudi, sayang, gerudi.

883
00:35:45,646 --> 00:35:47,898
Vial ada di dalam bagasi.

884
00:35:47,981 --> 00:35:48,982
Peluk saya, ejen.

885
00:35:49,066 --> 00:35:51,693
-Dengan senang hati.
-LANDON: Mm-hmm.

886
00:35:51,777 --> 00:35:53,612
saya ingin tahu.

887
00:35:53,695 --> 00:35:57,282
Bagaimana seorang lelaki yang dipilih
untuk menegakkan undang-undang menjelaskan ini?

888
00:35:57,366 --> 00:35:58,367
(KECEWA)

889
00:36:00,160 --> 00:36:03,330
Hei. Apa yang berlaku di sini?

890
00:36:03,413 --> 00:36:04,998
Panjang cerita.

891
00:36:05,082 --> 00:36:07,668
Perhatikan dia.
Saya akan memeriksa batangnya.

892
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
JONES: Nampaknya
mantera anda telah dipatahkan.

893
00:36:09,503 --> 00:36:11,004
Buat perjanjian.

894
00:36:11,088 --> 00:36:12,923
Sahkan rantaian jagaan
pada botol itu,

895
00:36:13,006 --> 00:36:14,633
dan mungkin kita akan pergi
sedikit lebih mudah untuk anda.

896
00:36:14,716 --> 00:36:15,968
Saya boleh bekerja dengan itu.

897
00:36:19,346 --> 00:36:20,556
(KECEWA)

898
00:36:24,685 --> 00:36:27,062
DIANA: Semuanya okay, Peter?

899
00:36:27,145 --> 00:36:28,313
Ya.

900
00:36:28,397 --> 00:36:30,691
Kami semua mendapat apa yang kami perlukan.

901
00:36:30,774 --> 00:36:33,944
Saya perlu mendapatkan ini
ke mahkamah.

902
00:36:34,027 --> 00:36:38,323
Nah, Barty, kelihatan seperti
kami mendapat kelebihan kami kembali.

903
00:36:38,407 --> 00:36:41,702
Dan Giuliani mempunyai sebab
untuk membalas panggilan saya.

904
00:36:43,495 --> 00:36:48,417
JOSH: Encik Caffrey, botol itu
defendan menunjukkan kepada anda,

905
00:36:48,500 --> 00:36:49,668
apakah saiz yang anda katakan itu?

906
00:36:49,751 --> 00:36:50,919
Bantahan!

907
00:36:51,003 --> 00:36:52,504
Yang Berhormat,
bertanya dan menjawab.

908
00:36:52,588 --> 00:36:54,631
Berkekalan. Encik Bryson,
anda telah menutup tanah

909
00:36:54,715 --> 00:36:55,924
anda perlu menutup.

910
00:36:56,008 --> 00:36:57,593
Sama ada membenarkan pembelaan
untuk menyoal balas

911
00:36:57,676 --> 00:36:59,052
-saksi atau--
-(PINTU DIBUKA)

912
00:36:59,136 --> 00:37:01,930
LELAKI: Hei!
Awak rasa awak nak ke mana?

913
00:37:02,014 --> 00:37:06,518
Encik Caffrey, adakah ini botolnya
Victor Delancy menunjukkan kepada anda

914
00:37:06,602 --> 00:37:08,854
pada 1 November tahun lepas?

915
00:37:10,355 --> 00:37:11,773
Saya percaya ia adalah.

916
00:37:19,823 --> 00:37:21,783
JOSH: Encik Caffrey,
selama dua minggu,

917
00:37:21,867 --> 00:37:23,744
anda bekerja sebagai
yang sangat berjaya

918
00:37:23,827 --> 00:37:26,580
penganalisis biokimia kanan
di Caplin Environment.

919
00:37:26,663 --> 00:37:28,999
PEGUAM PERTAHANAN: Bantahan.
Bagaimana menjadi seorang saintis palsu

920
00:37:29,082 --> 00:37:31,210
melayakkan lelaki ini
untuk mengenal pasti benzena?

921
00:37:31,293 --> 00:37:33,545
Saya sangat ingin jawapan
kepada itu sendiri.

922
00:37:33,629 --> 00:37:36,423
NEAL: Yang Berhormat, saya
disabitkan kesalahan pemalsuan bon.

923
00:37:36,507 --> 00:37:38,634
Pemalsuan adalah sama seperti sains
kerana ia adalah seni.

924
00:37:38,717 --> 00:37:41,428
Dan adakah kerajaan mempertimbangkan
anda pakar dalam pemalsuan?

925
00:37:41,512 --> 00:37:42,513
Daripada semua jenis,

926
00:37:42,596 --> 00:37:45,098
seni, bon, cek.

927
00:37:45,182 --> 00:37:47,976
Tolong jelaskan kepada
mahkamah apa itu cuci cek?

928
00:37:48,060 --> 00:37:49,686
NEAL: Periksa basuh
adalah proses

929
00:37:49,770 --> 00:37:51,355
daripada melarutkan dakwat
daripada cek,

930
00:37:51,438 --> 00:37:53,398
membenarkan ia ditulis semula
untuk sebarang jumlah.

931
00:37:53,482 --> 00:37:54,858
JOSH: Dan bagaimana itu dicapai?

932
00:37:54,942 --> 00:37:58,153
Nah, biasanya,
cek itu direndam dalam benzena.

933
00:37:58,237 --> 00:38:01,823
JOSH: Jadi, bukan sahaja benzena
bahan pencemar toksik,

934
00:38:01,907 --> 00:38:03,659
ia juga bahan kimia
penjenayah gunakan

935
00:38:03,742 --> 00:38:04,910
untuk mengeluarkan dakwat
daripada cek peribadi?

936
00:38:04,993 --> 00:38:06,537
Itu betul.

937
00:38:06,620 --> 00:38:08,789
JOSH: Encik Caffrey, bila
anda dikenali dalam sesetengah kalangan

938
00:38:08,872 --> 00:38:11,416
sebagai penipu dan pembohong,

939
00:38:11,500 --> 00:38:12,918
kenapa kita perlu percaya sesuatu perkataan
daripada mana-mana ini?

940
00:38:13,001 --> 00:38:16,046
Oh, anda tidak sepatutnya.
Orang berbohong.

941
00:38:16,129 --> 00:38:17,923
Tetapi sains tidak.

942
00:38:18,006 --> 00:38:19,716
Dia bukan seorang saintis.

943
00:38:19,800 --> 00:38:22,719
JOSH: Tuan-tuan dan puan-puan,
Saya membentangkan kepada anda pameran 64a.

944
00:38:22,803 --> 00:38:25,347
Seperti yang disahkan oleh Agen Burke,
Encik Caffrey,

945
00:38:25,430 --> 00:38:27,391
dan disahkan melalui
rantaian jagaan,

946
00:38:27,474 --> 00:38:30,894
kita sekarang tahu ini adalah botolnya
dikeluarkan dari pejabat Delancy

947
00:38:30,978 --> 00:38:33,689
6 November tahun lepas.

948
00:38:33,772 --> 00:38:35,691
Boleh tolong tunjukkan
untuk mahkamah

949
00:38:35,774 --> 00:38:38,652
bagaimana sains boleh membuktikan
vial ini mengandungi benzena?

950
00:38:38,735 --> 00:38:40,112
betul-betul.

951
00:38:40,195 --> 00:38:42,573
Eh, Yang Berhormat,
Saya perlukan pen awak, tolong.

952
00:38:42,656 --> 00:38:46,285
Dan gelas defendan
daripada air.

953
00:38:51,999 --> 00:38:53,250
Terima kasih, tuan.

954
00:39:03,051 --> 00:39:04,428
Ahh. Wah.

955
00:39:04,511 --> 00:39:06,013
Saya rasa saya dahaga.

956
00:39:06,096 --> 00:39:07,848
(BERSIHKAN TEkak)

957
00:39:07,931 --> 00:39:11,101
Biarkan rekod menunjukkan
bahawa saya sedang menulis cek

958
00:39:11,185 --> 00:39:14,563
kepada George Alcott,
lelaki yang hebat, tajam seperti jejari,

959
00:39:14,646 --> 00:39:16,815
dalam jumlah $100.

960
00:39:18,358 --> 00:39:20,068
sekarang,

961
00:39:20,152 --> 00:39:23,780
jika cecair dalam vial ini
ialah benzena,

962
00:39:23,864 --> 00:39:27,451
dakwat daripada cek ini
akan hilang sepenuhnya

963
00:39:27,534 --> 00:39:30,787
dalam masa lima saat
hubungan.

964
00:39:30,871 --> 00:39:32,122
Maafkan asap.

965
00:39:32,206 --> 00:39:33,415
(BERSIHKAN TEkak)

966
00:39:40,797 --> 00:39:42,007
NEAL: Baiklah.

967
00:39:42,090 --> 00:39:43,467
Di sini kita pergi.

968
00:39:48,847 --> 00:39:52,976
Empat, tiga, dua…

969
00:40:01,318 --> 00:40:03,987
(PENONTON MENGUMUM)

970
00:40:04,071 --> 00:40:05,322
Lima saat.

971
00:40:05,405 --> 00:40:06,823
Beri atau ambil, nampaknya.

972
00:40:06,907 --> 00:40:08,408
Biarkan rekod menunjukkan,

973
00:40:08,492 --> 00:40:10,285
di mana cek itu tenggelam,

974
00:40:10,369 --> 00:40:12,454
dakwat telah hilang sepenuhnya.

975
00:40:14,957 --> 00:40:17,000
Kami adalah proses yang didorong oleh fakta

976
00:40:17,084 --> 00:40:19,503
Anda tahu, saya ingin mengucapkan terima kasih
mereka yang mengumpulkan fakta itu,

977
00:40:19,586 --> 00:40:21,171
serta juri
untuk menimbang mereka

978
00:40:21,255 --> 00:40:22,923
dan tiba
pada kesimpulan yang betul.

979
00:40:23,006 --> 00:40:24,216
Gembira melihat pelajaran sains saya

980
00:40:24,299 --> 00:40:26,176
mempunyai kesan positif
pada juri.

981
00:40:26,260 --> 00:40:29,137
Oh, eh, Bryson menyebut
percubaan hutan akan datang.

982
00:40:29,221 --> 00:40:31,014
-Dia ingin memiliki awak.
-Saya rasa saya akan lulus.

983
00:40:31,098 --> 00:40:32,516
Keseronokan memberi kesaksian,

984
00:40:32,599 --> 00:40:34,393
tetapi ia tidaklah terlalu menipu
seperti yang saya fikirkan.

985
00:40:34,476 --> 00:40:36,812
Memberitahu seluruh kebenaran
bukankah secawan teh anda?

986
00:40:36,895 --> 00:40:38,897
Saya terkejut.

987
00:40:38,981 --> 00:40:40,774
Dengar, saya ada tugas untuk dijalankan.
Adakah anda keberatan jika saya…

988
00:40:40,858 --> 00:40:43,360
-Pergi. Saya akan jumpa awak esok.
-jumpa.

989
00:40:43,443 --> 00:40:46,321
(CERAMAH TIDAK KETARA)

990
00:40:46,405 --> 00:40:47,906
LANDON: C.I.

991
00:40:47,990 --> 00:40:49,283
Saya sepatutnya tahu.

992
00:40:49,366 --> 00:40:50,742
Shepard, macam mana awak boleh keluar?

993
00:40:50,826 --> 00:40:53,078
Hakim membebaskan saya
atas pengiktirafan saya sendiri.

994
00:40:53,161 --> 00:40:55,497
Sungguh menakjubkan apa yang diketahui
orang yang betul boleh dapatkan anda.

995
00:40:55,581 --> 00:40:57,249
-Ya, memang.
-Oh, dan pujian saya

996
00:40:57,332 --> 00:40:58,834
pada permainan yang dimainkan dengan baik.

997
00:40:58,917 --> 00:41:01,086
-Perus ugut adalah permainan kepada anda?
-LANDON: Sudah tentu.

998
00:41:01,170 --> 00:41:03,297
Oh, dan strategi anda,
kekal di atas undang-undang

999
00:41:03,380 --> 00:41:04,673
manakala orang sekeliling anda
pecahkan,

1000
00:41:04,756 --> 00:41:06,300
(KECEWA) memang genius.

1001
00:41:06,383 --> 00:41:08,260
Nah, kadang-kadang kita perlu lakukan
perkara yang kita tidak suka

1002
00:41:08,343 --> 00:41:10,220
untuk melindungi rakyat
kita ambil berat.

1003
00:41:10,304 --> 00:41:11,555
LANDON: Adakah anda bercakap tentang Bryson

1004
00:41:11,638 --> 00:41:13,182
atau anak lelaki awak Caffrey?

1005
00:41:13,265 --> 00:41:14,558
Dia licin,

1006
00:41:14,641 --> 00:41:16,476
dan begitu juga garisan
antara betul dan salah.

1007
00:41:16,560 --> 00:41:18,145
Dan apabila anda mengikutinya
melintasinya,

1008
00:41:18,228 --> 00:41:20,814
it will cost you everything.

1009
00:41:20,898 --> 00:41:22,941
Saya harap saya salah.

1010
00:41:23,025 --> 00:41:25,277
Tetapi jika saya tidak…

1011
00:41:25,360 --> 00:41:26,528
hubungi saya.

1012
00:41:26,612 --> 00:41:27,779
Saya di sini untuk membantu.

1013
00:41:38,498 --> 00:41:41,585
Jika anda fikir anda boleh mencari
Bukti Ellen tanpa saya…

1014
00:41:41,668 --> 00:41:43,754
awak silap.

1015
00:41:43,837 --> 00:41:45,297
-Kenapa begitu?
- Kerana saya berdiri di sini

1016
00:41:45,380 --> 00:41:47,549
bercakap dengan seorang lelaki
siapa yang tidak mahu ditemui.

1017
00:41:47,633 --> 00:41:50,677
Sam, tiada siapa yang mahukan lelaki ini
diturunkan lebih daripada saya.

1018
00:41:50,761 --> 00:41:53,514
Saya menghabiskan dekad terakhir
hidup saya bersembunyi dari kebenaran.

1019
00:41:53,597 --> 00:41:54,890
Saya akhirnya bersedia untuk menghadapinya,

1020
00:41:54,973 --> 00:41:56,475
dan saya akan terkutuk
jika saya berpatah balik sekarang

1021
00:41:56,558 --> 00:41:58,435
kerana anda berfikir
Saya tak boleh tolong awak.

1022
00:42:01,980 --> 00:42:02,981
Tiada FBI?

1023
00:42:03,065 --> 00:42:04,274
Tiada FBI.

1024
00:42:06,860 --> 00:42:09,029
Ayah awak dan saya gunakan
bermain dart sekali sekala.

1025
00:42:09,112 --> 00:42:10,989
Dia benci kalah
dengan semangat.

1026
00:42:11,073 --> 00:42:13,325
Macam ayah, macam anak.

1027
00:42:13,408 --> 00:42:14,743
Dart, ya?

1028
00:42:16,787 --> 00:42:17,955
Jadi apa sekarang?

1029
00:42:18,038 --> 00:42:20,457
Kami kekal berhubung…

1030
00:42:20,541 --> 00:42:22,042
kami berkongsi maklumat…

1031
00:42:22,125 --> 00:42:24,419
dan kami melakukan apa sahaja yang diperlukan
untuk menjatuhkan mereka.

1032
00:42:27,631 --> 00:42:29,091
(PENUTUP KAMERA KLIK)

1033
00:42:31,677 --> 00:42:33,679
Neal, apa yang awak buat?

1034
00:42:36,098 --> 00:42:39,017
(MAIN MUZIK CERGAS)